محرر الترجمة الكلاسيكي هو محرر WPML القديم لترجمة محتوى WordPress الخاص بك يدوياً.
محرر الترجمة الكلاسيكي هو ميزة قديمة
للحصول على جودة ترجمة أفضل، وميزات جديدة، وتجربة محسّنة، استخدم محرر الترجمة المتقدم من WPML.
ما هو محرر الترجمة الكلاسيكي؟
محرر الترجمة الكلاسيكي هو محرر WPML القديم لترجمة محتوى الموقع بنفسك. ورغم أنه لا يزال بإمكانك استخدامه، إلا أن تقنيته القديمة تشكل خطراً أكبر لكسر ترميز موقعك على الواجهة الأمامية.
على سبيل المثال، على عكس محرر الترجمة المتقدم، لا يتعامل المحرر الكلاسيكي مع وسوم HTML تلقائياً. هذا يعني أنك بحاجة إلى إضافة ترميز HTML يدوياً عند ترجمة المحتوى، وتخاطر بكسر صفحاتك إذا ارتكبت خطأً عن طريق الصدفة.
كما لا يدعم المحرر الكلاسيكي الميزات الهامة التالية:
- الترجمة التلقائية
- ترجمة الوسائط
- ذاكرة الترجمة
- المسرد
اختيار محرر الترجمة الخاص بك
لاختيار محرر ترجمة، اذهب إلى WPML → إعدادات، ومرر لأسفل إلى قسم محرر الترجمة، واختر المحرر الذي تريد الترجمة به.
نظراً لأن المحرر الكلاسيكي هو ميزة قديمة، نوصي بشدة باستخدام محرر الترجمة المتقدم الجديد.
كيفية الترجمة باستخدام محرر الترجمة الكلاسيكي
للترجمة باستخدام محرر الترجمة الكلاسيكي:
- اذهب إلى WPML → لوحة إدارة الترجمة.
- اختر المحتوى الذي تريد ترجمته وأرسله للترجمة.
- بعد ذلك، اذهب إلى WPML → الترجمات وانقر على زر ترجمة. سيؤدي هذا إلى فتح محرر الترجمة الكلاسيكي.
- أدخل ترجماتك يدوياً في الحاويات وانقر على حفظ لنشرها على موقعك.
تذكر – قد يؤدي ترميز HTML غير الصحيح إلى كسر صفحاتك، لذا تحقق جيداً من ترجماتك قبل الحفظ.