Klassischer Übersetzungs-Editor

Was ist der Klassische Übersetzungs-Editor?

Der Klassische Übersetzungs-Editor ist der Legacy-Editor von WPML für das eigenständige Übersetzen von Website-Inhalten. Obwohl Sie ihn weiterhin verwenden können, birgt seine veraltete Technologie ein höheres Risiko, das Markup Ihrer Website im Frontend zu beschädigen.

Zum Beispiel verarbeitet der Klassische Editor im Gegensatz zum Erweiterten Übersetzungs-Editor HTML-Tags nicht automatisch. Das bedeutet, dass Sie beim Übersetzen von Inhalten manuell HTML-Markup hinzufügen müssen und Gefahr laufen, Ihre Seiten zu beschädigen, wenn Sie versehentlich einen Fehler machen.

Der Klassische Editor unterstützt außerdem die folgenden wichtigen Funktionen nicht:

• Automatische Übersetzung
• Medienübersetzung
• Übersetzungsspeicher
• Glossar

Ihren Übersetzungs-Editor auswählen

Um einen Übersetzungs-Editor auszuwählen, gehen Sie zu WPML → Einstellungen, scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Übersetzungs-Editor und wählen Sie den Editor aus, mit dem Sie übersetzen möchten.

Da der Klassische Editor eine Legacy-Funktion ist, empfehlen wir dringend die Verwendung des neuen Erweiterten Übersetzungs-Editors.

So übersetzen Sie mit dem Klassischen Übersetzungs-Editor

So übersetzen Sie mit dem Klassischen Übersetzungs-Editor:

1. Gehen Sie zu WPML → Übersetzungs-Dashboard.
2. Wählen Sie die Inhalte aus, die Sie übersetzen möchten, und senden Sie sie zur Übersetzung.
3. Gehen Sie als Nächstes zu WPML → Übersetzungen und klicken Sie auf die Schaltfläche Übersetzen . Dadurch wird der Klassische Übersetzungs-Editor geöffnet.

4. Geben Sie Ihre Übersetzungen manuell in die Felder ein und klicken Sie auf Speichern , um sie auf Ihrer Website zu veröffentlichen.

Denken Sie daran – fehlerhaftes HTML-Markup kann Ihre Seiten beschädigen, überprüfen Sie Ihre Übersetzungen daher vor dem Speichern noch einmal.