El Editor de traducción clásico es el editor heredado de WPML para traducir manualmente su contenido de WordPress.
El Editor de traducción clásico es una característica heredada
Para obtener una mejor calidad de traducción, nuevas características y una experiencia mejorada, utilice el Editor de traducción avanzado de WPML.
¿Qué es el Editor de traducción clásico?
El Editor de traducción clásico es el editor heredado de WPML para traducir el contenido del sitio web por su cuenta. Aunque todavía puede utilizarlo, su tecnología anticuada supone un mayor riesgo de romper el marcado de su sitio en el front-end.
Por ejemplo, a diferencia del Editor de traducción avanzado, el editor clásico no maneja automáticamente las etiquetas HTML. Esto significa que debe añadir manualmente el marcado HTML al traducir el contenido, y corre el riesgo de romper sus páginas si comete un error accidentalmente.
El editor clásico tampoco es compatible con las siguientes características importantes:
- Traducción automática
- Traducción de medios
- Memoria de traducción
- Glosario
Elegir su editor de traducción
Para elegir un editor de traducción, vaya a WPML → Configuración, desplácese hacia abajo hasta la sección Editor de traducción y seleccione el editor con el que desea traducir.
Dado que el editor clásico es una característica heredada, le recomendamos encarecidamente que utilice el nuevo Editor de traducción avanzado.
Cómo traducir con el Editor de traducción clásico
Para traducir con el Editor de traducción clásico:
- Vaya a WPML → Escritorio de traducción.
- Seleccione el contenido que desea traducir y envíelo a traducir.
- A continuación, vaya a WPML → Traducciones y haga clic en el botón Traducir. Esto abrirá el Editor de traducción clásico.
- Introduzca manualmente sus traducciones en los contenedores y haga clic en Guardar para publicarlas en su sitio.
Recuerde: un marcado HTML incorrecto puede romper sus páginas, así que revise bien sus traducciones antes de guardarlas.