Wir haben die erste Beta von WPML 2.3.1 fertiggestellt. Diese Version verbessert die Benutzerfreundlichkeit und macht Ihre mehrsprachige Verwaltung einfacher und angenehmer.
In WPML 2.3.0 haben wir einige wichtige neue Funktionen hinzugefügt. Diese Version macht sie einfach leichter bedienbar und intuitiver. Sie ist noch nicht für Live-Websites bereit, aber Sie können sie gerne auf Test-Websites verwenden und sehen, wie sie für Sie funktioniert.
Echtzeit-Synchronisierung für benutzerdefinierte Felder
Ich mag mich irren, aber dies war lange Zeit die am meisten gewünschte Funktion. Sie war auch irgendwie implementiert, hat aber nie richtig funktioniert – bis jetzt.
Wenn Sie in WPML 2.3.1 ein benutzerdefiniertes Feld als „Kopieren“ auswählen, wird es tatsächlich in die Übersetzungen kopiert.
Wenn Sie einen Beitrag oder eine Seite mit benutzerdefinierten Feldern haben und den Beitrag in der Standardsprache bearbeiten, werden die Übersetzungen sofort aktualisiert. Sobald Sie im Beitrag in der Standardsprache auf Aktualisieren klicken, werden alle Übersetzungen sofort aktualisiert.
Außerdem werden bei der Erstellung einer neuen Übersetzung die benutzerdefinierten Felder aus dem Original vorausgefüllt.
Wenn Sie also eine Website erstellen, die viele benutzerdefinierte Felder verwendet (wie Immobilienangebote), müssen Sie die Werte nicht mehr in allen Übersetzungen aktualisieren – bearbeiten Sie einfach das Original und speichern Sie.
Echtzeit-Update für Kategorien und Taxonomien
So wie es bei benutzerdefinierten Feldern funktioniert, funktioniert es auch bei Kategorien, Schlagwörtern und anderen Taxonomien. Wenn Sie die Originalsprache aktualisieren, versucht WPML, die Taxonomie für alle Übersetzungen zu synchronisieren. Gehen Sie zu WPML->Übersetzungsmanagement->Einrichtung mehrsprachiger Inhalte. Sie werden eine neue Option zur Synchronisierung der Taxonomie sehen.
Damit dies funktioniert, müssen die Kategorien übersetzt werden. Wir empfehlen Ihnen, Kategorien manuell auf dem Bildschirm Beiträge->Kategorien zu erstellen. Nachdem Sie die Kategorien in der Standardsprache erstellt haben, übersetzen Sie sie.
Wenn Sie dann Beiträgen Kategorien zuweisen, erben deren Übersetzungen automatisch die übersetzten Kategorien.
Übersetzung für Autorenfelder
Wenn Sie zu einem beliebigen Autorenfeld gehen, sehen Sie die Beschreibung, jedoch alles in der Standardsprache. WPML 2.3.1 klinkt sich über einen Hook in die Autoren-Meta-Informationen ein und macht sie über den Bildschirm String-Übersetzung übersetzbar.
Sie können den Namen, den Spitznamen und die Biografie (Beschreibung) übersetzen.
Intelligenterer Admin-Sprachumschalter
Erinnern Sie sich an den Sprachumschalter für Admin-Inhalte, den wir in WPML 2.3.0 hinzugefügt haben?
Er leistet Großartiges, ist aber auch ein echtes Ärgernis. Nachdem Sie eine Übersetzung hinzugefügt haben, stecken Sie in einer anderen Sprache fest. Wenn Sie vergessen, wieder in die Standardsprache zu wechseln, fügen Sie neue Inhalte in der falschen Sprache hinzu.
Dies ist uns selbst erst aufgefallen, nachdem wir WPML 2.3.0 etwa eine Woche lang genutzt hatten.
WPML 2.3.1 behebt das. Wenn Sie Übersetzungen hinzufügen, fügen Sie die Übersetzung hinzu. Wenn Sie das nächste Mal auf ‚Beiträge‘ oder ‚Seiten‘ (oder etwas anderes) klicken, kehren Sie zu der Sprache zurück, mit der Sie begonnen haben. Wenn Sie tatsächlich die Admin-Sprache wechseln, bleibt diese erhalten, aber nicht, wenn Sie nur übersetzen.
Vereinfachte Optionen für die Theme-Lokalisierung
Bisher hatten wir drei Optionen im Menü Theme- und Plugin-Lokalisierung. Um ehrlich zu sein, ergeben sie nicht wirklich Sinn.
Jetzt gibt es nur noch zwei Optionen – die Übersetzung mit WPML zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Wenn sie deaktiviert ist, kümmern sich Themes und Plugins um sich selbst, genau wie wenn Sie WPML nicht verwenden. Wenn sie aktiviert ist, können Sie mit der String-Übersetzung von WPML übersetzen.
Im Sinne der Verbesserungen findet WPML nun auch Theme-.mo-Dateien in Unterverzeichnissen. WPML geht nicht mehr davon aus, dass .mo-Dateien im Stammverzeichnis liegen müssen. Es wird sie dort finden, wo sie sich befinden. Dies ist hilfreich, wenn Sie bereits einige Übersetzungen in .mo-Dateien (in einem beliebigen Verzeichnis im Theme) haben und weiterhin mit WPML übersetzen möchten.
Wechsel der Admin-Sprache beim Übersetzen
Wir haben eine neue Option hinzugefügt, um den WordPress-Admin-Bereich in derselben Sprache zu sehen, in die Sie übersetzen.
Sie fragen sich vielleicht, warum so etwas nützlich ist. Nun, versuchen Sie einmal, in eine RTL-Sprache (Rechts-nach-links) zu übersetzen, wenn die WordPress-Sprache auf Englisch eingestellt ist. Der visuelle Editor ist dann praktisch unmöglich zu bedienen.
Wenn Sie zu Benutzer->Profil gehen, sehen Sie eine neue Option namens „Admin-Sprache als Bearbeitungssprache festlegen“. Wenn diese aktiviert ist, folgt die WordPress-Sprache der Sprache, in der Sie schreiben. Probieren Sie diese neue Funktion einfach mit Hebräisch oder Arabisch aus und sagen Sie uns, was Sie davon halten.
Voller Support für alle GetText-Aufrufe
Bis zu dieser Version klinkte sich WPML über Hooks nur in die GetText-Aufrufe _e() und __() ein.
WordPress ermöglicht eine größere Tiefe an Funktionen und WPML unterstützt sie nun alle. Dazu gehören der mächtige Aufruf _x() (mit Kontext übersetzen), der Aufruf _n() (mit Pluralformen übersetzen) und alles andere, was WordPress zu bieten hat.
Synchronisierung für das Veröffentlichungsdatum
WPML 2.3.1 kann das Veröffentlichungsdatum automatisch aus der Standardsprache in die Übersetzungen kopieren. Wenn Sie möchten, dass alle Übersetzungen denselben Zeitstempel haben, aktivieren Sie diese Funktion. Wenn Sie dann neue Übersetzungen erstellen oder das Veröffentlichungsdatum im Original ändern, erhalten die Übersetzungen dieselbe Zeit.
Übersetzer einfach abberufen
Haben Sie jemals einen Auftrag an einen Übersetzer gesendet, nur um dann festzustellen, dass dieser Übersetzer nicht reagiert? Was nun? Sie müssen sich im Konto des Übersetzers anmelden und den Auftrag in dessen Namen abgeben.
Damit ist jetzt Schluss.
Mit WPML 2.3.1 können Website-Admins laufende Aufträge abbrechen. Es ist nicht sehr freundlich, jemanden rauszuwerfen, aber es ist besser, diese Möglichkeit zu haben, als darum betteln zu müssen.
Herunterladen und ausprobieren
WPML 2.3.1 ist noch nicht ganz bereit für Live-Websites, aber es macht sehr schnelle Fortschritte. Wenn Sie sich diese neuen Funktionen ansehen möchten, melden Sie sich in Ihrem WPML-Konto an und klicken Sie auf Downloads. Sie finden es ganz unten, unter den Beta-Versionen.
Lassen Sie uns wissen, was Sie denken. Wir planen, WPML 2.3.1 nächste Woche zu veröffentlichen, und Ihr Feedback ist entscheidend.
Übrigens: Wir heben uns eine wirklich große Überraschung für die finale Version auf.
