Chúng tôi đã sẵn sàng ra mắt bản beta đầu tiên của WPML 2.3.1. Phiên bản này cải thiện khả năng sử dụng và giúp việc quản trị đa ngôn ngữ của bạn trở nên dễ dàng và thú vị hơn.
Trong WPML 2.3.0, chúng tôi đã thêm một số tính năng mới quan trọng. Phiên bản phát hành này chỉ làm cho chúng dễ sử dụng và trực quan hơn. Nó chưa sẵn sàng cho các trang web chính thức, nhưng bạn có thể thoải mái sử dụng trên các trang web thử nghiệm và xem nó hoạt động như thế nào.
Đồng bộ hóa trường tùy chỉnh theo thời gian thực
Tôi có thể nhầm, nhưng đây là tính năng được yêu cầu nhiều nhất trong một thời gian dài. Nó cũng đã từng được triển khai ở một mức độ nào đó, nhưng chưa bao giờ hoạt động ổn định – cho đến tận bây giờ.
Trong WPML 2.3.1, khi bạn chọn một trường tùy chỉnh là “copy”, nó thực sự được sao chép vào các bản dịch.
Nếu bạn có một bài viết hoặc trang có các trường tùy chỉnh và bạn chỉnh sửa bài viết ở ngôn ngữ mặc định, các bản dịch sẽ cập nhật ngay lập tức. Ngay khi bạn nhấp vào Cập nhật trong bài viết ở ngôn ngữ mặc định, tất cả các bản dịch sẽ cập nhật ngay lập tức.
Ngoài ra, khi bạn tạo một bản dịch mới, các trường tùy chỉnh sẽ được điền sẵn từ bản gốc.
Vì vậy, nếu bạn đang xây dựng một trang web sử dụng nhiều trường tùy chỉnh (như danh sách bất động sản), bạn không cần phải cập nhật các giá trị trong tất cả các bản dịch nữa – chỉ cần chỉnh sửa bản gốc và lưu.
Cập nhật chuyên mục và phân loại theo thời gian thực
Giống như cách hoạt động với các trường tùy chỉnh, nó cũng hoạt động đối với các chuyên mục, thẻ và các phân loại khác. Khi bạn cập nhật ngôn ngữ gốc, WPML sẽ cố gắng đồng bộ hóa phân loại cho tất cả các bản dịch. Truy cập WPML->Quản lý dịch thuật->Thiết lập nội dung đa ngôn ngữ. Bạn sẽ thấy một tùy chọn mới để đồng bộ hóa phân loại.
Để tính năng này hoạt động, các chuyên mục cần được dịch. Chúng tôi khuyên bạn nên tạo các chuyên mục theo cách thủ công trong màn hình Bài viết->Chuyên mục. Sau khi bạn tạo các chuyên mục ở ngôn ngữ mặc định, hãy dịch chúng.
Sau đó, khi bạn gán chuyên mục cho các bài viết, các bản dịch của chúng sẽ tự động kế thừa các chuyên mục đã dịch.
Dịch các trường tác giả
Khi bạn đi đến bất kỳ trường tác giả nào, bạn sẽ thấy phần miêu tả, nhưng tất cả đều ở ngôn ngữ mặc định. WPML 2.3.1 hook vào thông tin meta của tác giả và làm cho nó có thể dịch được thông qua màn hình Dịch chuỗi.
Bạn sẽ có thể dịch tên, biệt danh và tiểu sử (miêu tả).
Bộ chuyển đổi ngôn ngữ trang quản trị thông minh hơn
Bạn còn nhớ Bộ chuyển đổi ngôn ngữ nội dung trang quản trị mà chúng tôi đã thêm vào WPML 2.3.0 không?
Nó làm được những điều tuyệt vời nhưng cũng gây ra không ít phiền toái. Sau khi bạn thêm bản dịch, bạn bị kẹt ở một ngôn ngữ khác. Nếu bạn quên chuyển về ngôn ngữ mặc định, bạn sẽ thêm nội dung mới bằng sai ngôn ngữ.
Đây là điều mà chính chúng tôi chỉ nhận ra sau khoảng một tuần sử dụng WPML 2.3.0.
WPML 2.3.1 đã sửa lỗi này. Khi bạn thêm các bản dịch, bạn chỉ việc thêm bản dịch. Lần tới khi bạn nhấp vào ‘bài viết’ hoặc ‘trang’ (hoặc bất kỳ mục nào khác), bạn sẽ quay lại ngôn ngữ mà bạn đã bắt đầu. Khi bạn thực sự chuyển đổi ngôn ngữ của trang quản trị, nó sẽ giữ nguyên, nhưng không phải khi bạn chỉ dịch.
Đơn giản hóa các tùy chọn bản địa hóa giao diện
Cho đến nay, chúng tôi có ba tùy chọn trong menu Bản địa hóa giao diện và plugin. Thành thật mà nói, chúng không hoàn toàn hợp lý.
Bây giờ, nó được rút gọn xuống còn hai tùy chọn – bật hoặc tắt tính năng dịch bằng WPML.
Khi đã tắt, các giao diện và plugin sẽ tự xử lý, giống hệt như khi bạn không sử dụng WPML. Khi được bật, bạn có thể dịch bằng Dịch chuỗi của WPML.
Ngoài ra, trên tinh thần cải tiến, WPML cũng định vị các tệp .mo của giao diện trong các thư mục con. WPML không còn mặc định rằng các tệp .mo phải tồn tại trong thư mục gốc. Nó sẽ tìm thấy chúng ở bất cứ đâu. Điều này rất hữu ích khi bạn đã có sẵn một số bản dịch trong các tệp .mo (trong một thư mục nào đó của giao diện) và bạn muốn tiếp tục dịch bằng WPML.
Ngôn ngữ trang quản trị chuyển đổi khi dịch
Chúng tôi đã thêm một tùy chọn mới để xem trang quản trị WordPress bằng cùng ngôn ngữ mà bạn đang dịch sang.
Bạn có thể hỏi tại sao một tính năng như vậy lại hữu ích. Chà, hãy thử dịch sang ngôn ngữ RTL (viết từ phải sang trái) khi ngôn ngữ của WordPress được đặt là tiếng Anh. Trình soạn thảo trực quan gần như không thể sử dụng được.
Khi bạn đi đến Người dùng->Hồ sơ của bạn, bạn sẽ thấy một tùy chọn mới có tên là “Set admin language as editing language”. Khi được thiết lập, ngôn ngữ của WordPress sẽ tuân theo ngôn ngữ bạn đang viết. Hãy thử tính năng mới này với tiếng Do Thái hoặc tiếng Ả Rập và cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn.
Hỗ trợ đầy đủ cho tất cả các lời gọi GetText
Cho đến phiên bản phát hành này, WPML chỉ hook vào các lời gọi GetText _e() và __().
WordPress cho phép các hàm chuyên sâu hơn và WPML hiện đã hỗ trợ tất cả chúng. Điều này bao gồm lời gọi _x() mạnh mẽ (dịch theo ngữ cảnh), lời gọi _n() (dịch với số nhiều) và mọi thứ khác mà WordPress cung cấp.
Đồng bộ hóa ngày xuất bản
WPML 2.3.1 có thể tự động sao chép ngày xuất bản từ ngôn ngữ mặc định sang các bản dịch. Nếu bạn muốn tất cả các bản dịch có cùng một dấu thời gian, hãy bật tính năng này. Sau đó, khi tạo các bản dịch mới hoặc khi bạn thay đổi ngày xuất bản trên bản gốc, các bản dịch sẽ có cùng thời gian.
Dễ dàng từ bỏ người dịch
Bạn đã bao giờ gửi một công việc cho một người dịch, chỉ để phát hiện ra rằng người dịch này không phản hồi? Giờ thì sao? Bạn phải đăng nhập vào tài khoản của người dịch đó và từ bỏ thay cho họ.
Không còn như vậy nữa.
WPML 2.3.1 cho phép các Quản trị viên trang web hủy các công việc đang được tiến hành. Việc loại ai đó ra khỏi dự án không thân thiện cho lắm, nhưng có khả năng này vẫn tốt hơn là phải cầu xin điều đó.
Tải xuống và dùng thử
WPML 2.3.1 vẫn chưa hoàn toàn sẵn sàng cho các trang web chính thức, nhưng nó đang tiến đến bước đó rất nhanh. Nếu bạn muốn kiểm tra các tính năng mới này, hãy đăng nhập vào tài khoản WPML của bạn và nhấp vào Tải xuống. Nó nằm ở dưới cùng, trong phần Các phiên bản Beta.
Hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn. Chúng tôi dự kiến sẽ phát hành WPML 2.3.1 vào tuần tới và phản hồi của bạn là rất quan trọng.
Nhân tiện – Chúng tôi đang dành một bất ngờ thực sự lớn cho phiên bản phát hành chính thức.
