אנו מוכנים עם גרסת בטא ראשונה של WPML 2.3.1. גרסה זו משפרת את השימושיות והופכת את הניהול הרב־לשוני שלך לקל ומהנה יותר.
ב־WPML 2.3.0, הוספנו כמה תכונות חדשות וחשובות. גרסה זו פשוט הופכת אותן לקלות יותר לשימוש ולאינטואיטיביות יותר. היא עדיין אינה מוכנה עבור אתרים פעילים, אך אתה מוזמן להשתמש בה באתרים לבדיקה ולראות איך היא עובדת עבורך.
סנכרון שדות מותאמים אישית בזמן אמת
ייתכן שאני טועה, אבל זו הייתה התכונה המבוקשת ביותר מזה זמן רב. היא גם יושמה במידה מסוימת, אבל מעולם לא עבדה כראוי – עד עכשיו.
ב־WPML 2.3.1, כאשר אתה בוחר שדה מותאם אישית כ־"העתקה", הוא אכן מועתק אל התרגומים.
אם יש לך פוסט או עמוד עם שדות מותאמים אישית ואתה עורך את הפוסט בשפת ברירת המחדל, התרגומים מתעדכנים מיד. ברגע שאתה לוחץ על עדכן בפוסט בשפת ברירת המחדל, כל התרגומים מתעדכנים באופן מיידי.
כמו כן, כאשר אתה יוצר תרגום חדש, השדות המותאמים אישית מאוכלסים מראש מהמקור.
לכן, אם אתה בונה אתר שמשתמש בשדות מותאמים אישית רבים (כמו רישומי נדל״ן), אינך צריך עוד לעדכן ערכים בכל התרגומים – פשוט ערוך את המקור ושמור.
עדכון קטגוריות וטקסונומיה בזמן אמת
כפי שזה עובד עם שדות מותאמים אישית, זה עובד גם עבור קטגוריות, תגיות וטקסונומיה אחרת. כאשר אתה מעדכן את השפה המקורית, WPML ינסה לסנכרן את הטקסונומיה עבור כל התרגומים. עבור אל WPML->ניהול תרגום->הגדרת תוכן רב-לשוני. תראה אפשרות חדשה לסנכרון טקסונומיה.
כדי שזה יעבוד, הקטגוריות זקוקות לתרגום. אנו ממליצים שתיצור קטגוריות באופן ידני במסך פוסטים->קטגוריות. לאחר שתיצור את הקטגוריות בשפת ברירת המחדל, תרגם אותן.
לאחר מכן, כאשר תקצה קטגוריות לפוסטים, התרגומים שלהם יירשו אוטומטית את הקטגוריות המתורגמות.
תרגום עבור שדות מחבר
כאשר אתה עובר לכל שדה מחבר, אתה רואה את התיאור, אך הכל בשפת ברירת המחדל. WPML 2.3.1 מתחבר למידע המטא של המחבר והופך אותו לניתן לתרגום דרך מסך תרגום מחרוזות.
תוכל לתרגם את השם, הכינוי והביוגרפיה (תיאור).
בורר שפות חכם יותר באזור הניהול
זוכר את בורר שפות התוכן באזור הניהול שהוספנו ל־WPML 2.3.0?
הוא עושה דברים נהדרים אבל הוא גם כאב ראש רציני. לאחר שאתה מוסיף תרגום, אתה נתקע בשפה שונה. אם תשכח להחליף בחזרה לשפת ברירת המחדל, תוסיף תוכן חדש בשפה הלא נכונה.
זה משהו ששמנו לב אליו בעצמנו רק לאחר כשבוע של שימוש ב־WPML 2.3.0.
WPML 2.3.1 מתקן זאת. כאשר אתה מוסיף תרגומים, אתה מוסיף תרגום. בפעם הבאה שתלחץ על 'פוסטים' או 'עמודים' (או כל דבר אחר), תחזור לשפה שממנה התחלת. כאשר אתה באמת מחליף את שפת אזור הניהול, היא נשארת, אך לא כאשר אתה רק מתרגם.
אפשרויות פשוטות יותר ללוקליזציה של ערכות עיצוב
עד עכשיו, היו לנו שלוש אפשרויות בתפריט לוקליזציה של ערכות עיצוב ותוספים. למען האמת, הן לא היו לגמרי הגיוניות.
כעת, זה הצטמצם לשתי אפשרויות – להפעיל או להשבית את התרגום באמצעות WPML.
כאשר האפשרות מושבתת, ערכות העיצוב והתוספים דואגים לעצמם, בדיוק כפי שהם עושים כשאינך משתמש ב־WPML. כאשר היא מופעלת, אתה יכול לתרגם באמצעות תרגום מחרוזות של WPML.
כמו כן, ברוח השיפורים, WPML מאתר גם קובצי .mo של ערכות עיצוב בספריות משנה. WPML כבר לא מניח שקובצי .mo חייבים להיות בתיקיית השורש. הוא ימצא אותם היכן שהם נמצאים. זה עוזר כאשר כבר יש לך תרגום כלשהו בקובצי .mo (בספרייה כלשהי בערכת העיצוב) ואתה רוצה להמשיך לתרגם עם WPML.
החלפת שפת אזור הניהול בעת תרגום
הוספנו אפשרות חדשה לראות את אזור הניהול של WordPress באותה שפה שאליה אתה מתרגם.
אתה עשוי לשאול מדוע דבר כזה הוא שימושי. ובכן, נסה לתרגם לשפת RTL כאשר שפת המערכת של WordPress מוגדרת לאנגלית. כמעט בלתי אפשרי להשתמש בעורך הוויזואלי.
כאשר תעברו אל משתמשים->הפרופיל שלך, תראו אפשרות חדשה בשם "הגדר את שפת אזור הניהול כשפת העריכה". כאשר אפשרות זו מוגדרת, שפת המערכת של WordPress תעקוב אחר השפה שבה אתם כותבים. פשוט נסו את התכונה החדשה הזו עם עברית או ערבית וספרו לנו מה דעתכם.
תמיכה מלאה בכל קריאות GetText
עד גרסה זו, WPML התחבר רק לקריאות GetText מסוג _e() ו־__().
WordPress מאפשר עומק רב יותר של פונקציות ו־WPML תומך כעת בכולן. זה כולל את הקריאה העוצמתית _x() (תרגום עם הקשר), הקריאה _n() (תרגום עם צורת רבים) וכל דבר אחר שיש ל־WordPress להציע.
סנכרון עבור תאריך פרסום
WPML 2.3.1 יכול להעתיק אוטומטית את תאריך הפרסום משפת ברירת המחדל אל התרגומים. אם אתה רוצה שלכל התרגומים תהיה אותה חותמת זמן, הפעל תכונה זו. לאחר מכן, בעת יצירת תרגומים חדשים או כאשר אתה משנה את תאריך הפרסום במקור, התרגומים מקבלים את אותו הזמן.
התפטרות קלה של מתרגמים
האם אי פעם שלחת עבודה למתרגם, רק כדי לגלות שהמתרגם הזה אינו מגיב? מה עכשיו? עליך להתחבר לחשבון המתרגם ולהתפטר בשמו.
לא עוד.
WPML 2.3.1 מאפשר למנהלי אתרים לבטל משימות תרגום שנמצאות בתהליך. זה לא מאוד ידידותי לזרוק מישהו, אבל עדיף שתהיה את היכולת הזו מאשר להצטרך להתחנן אליה.
הורדה והתנסות
WPML 2.3.1 עדיין אינו מוכן לגמרי עבור אתרים פעילים, אבל הוא מגיע לשם מהר מאוד. אם אתה רוצה לבדוק את התכונות החדשות האלו, היכנס לחשבון ה־WPML שלך ולחץ על הורדות. זה נמצא בתחתית, תחת גרסאות בטא.
ספר לנו מה דעתך. אנו מתכננים לשחרר את WPML 2.3.1 בשבוע הבא והמשוב שלך הוא קריטי.
דרך אגב – אנו שומרים הפתעה גדולה מאוד לגרסה הסופית.
