Estamos prontos com a primeira beta do WPML 2.3.1. Esta versão melhora a usabilidade e torna a sua administração multilíngue mais fácil e divertida.
No WPML 2.3.0, adicionamos alguns novos recursos importantes. Esta versão apenas os torna mais fáceis de usar e mais intuitivos. Ela ainda não está pronta para sites de produção, mas você pode usá-la em sites de teste e ver como funciona para você.
Sincronização de campos personalizados em tempo real
Posso estar enganado, mas este foi o recurso mais solicitado por muito tempo. Ele também estava meio que implementado, mas nunca funcionou corretamente – até agora.
No WPML 2.3.1, quando você seleciona um campo personalizado como “copiar”, ele realmente é copiado para as traduções.
Se você tem um post ou página com campos personalizados e edita o post no idioma padrão, as traduções são atualizadas imediatamente. Assim que você clica em Atualizar no post no idioma padrão, todas as traduções são atualizadas imediatamente.
Além disso, quando você cria uma nova tradução, os campos personalizados são preenchidos previamente a partir do original.
Portanto, se você está criando um site que usa muitos campos personalizados (como listagens de imóveis), não precisa mais atualizar os valores em todas as traduções – basta editar o original e salvar.
Atualização de categorias e taxonomias em tempo real
Assim como funciona com campos personalizados, também funciona para categorias, tags e outras taxonomias. Quando você atualiza o idioma original, o WPML tentará sincronizar a taxonomia para todas as traduções. Vá para WPML->Gerenciamento de tradução->Configuração de conteúdo multilíngue. Você verá uma nova opção para sincronizar a taxonomia.
Para que isso funcione, as categorias precisam de tradução. Recomendamos que você crie as categorias manualmente na tela Posts->Categorias. Depois de criar as categorias no idioma padrão, traduza-as.
Então, quando você atribuir categorias aos posts, as traduções deles herdarão automaticamente as categorias traduzidas.
Tradução para campos de autor
Quando você vai a qualquer campo de autor, você vê a descrição, mas tudo no idioma padrão. O WPML 2.3.1 usa um hook para as informações meta do autor e as torna traduzíveis através da tela Tradução de Strings.
Você poderá traduzir o nome, o apelido e a biografia (descrição).
Seletor de idiomas do painel de administração mais inteligente
Lembra daquele Seletor de idiomas de conteúdo do painel de administração que adicionamos ao WPML 2.3.0?
Ele faz coisas ótimas, mas também é uma grande dor de cabeça. Depois que você adiciona uma tradução, você fica preso em um idioma diferente. Se você esquecer de voltar para o idioma padrão, acabará adicionando novo conteúdo no idioma errado.
Isso é algo que nós mesmos só notamos depois de cerca de uma semana usando o WPML 2.3.0.
O WPML 2.3.1 corrige isso. Quando você adiciona traduções, você adiciona a tradução. Na próxima vez que você clicar em ‘posts’ ou ‘páginas’ (ou qualquer outra coisa), você voltará para o idioma de onde começou. Quando você realmente muda o idioma do painel de administração, ele permanece, mas não quando você apenas traduz.
Opções de localização de temas simplificadas
Até agora, tínhamos três opções no menu Localização de temas e plugins. Para ser sincero, elas não fazem muito sentido.
Agora, isso foi reduzido a duas opções – ativar ou desativar a tradução com o WPML.
Quando desativado, os temas e plugins cuidam de si mesmos, assim como fazem quando você não usa o WPML. Quando ativado, você pode traduzir usando a Tradução de Strings do WPML.
Além disso, no espírito de melhorias, o WPML também localiza os arquivos .mo dos temas em subdiretórios. O WPML não assume mais que os arquivos .mo devem existir na pasta raiz. Ele os encontrará onde estiverem. Isso ajuda quando você já tem alguma tradução em arquivos .mo (em algum diretório do tema) e quer continuar traduzindo com o WPML.
O idioma do painel de administração muda ao traduzir
Adicionamos uma nova opção para ver o painel de administração do WordPress no mesmo idioma para o qual você está traduzindo.
Você pode perguntar por que algo assim é útil. Bem, tente traduzir para um idioma RTL (da direita para a esquerda) quando o idioma do WordPress estiver definido como inglês. O editor visual fica praticamente impossível de usar.
Quando você vai para Usuários->Seu perfil, você verá uma nova opção chamada “Set admin language as editing language”. Quando definida, o idioma do WordPress seguirá o idioma em que você está escrevendo. Basta experimentar este novo recurso com hebraico ou árabe e nos dizer o que você acha.
Suporte total a todas as chamadas GetText
Até esta versão, o WPML usava um hook apenas para as chamadas GetText _e() e __().
O WordPress permite uma maior profundidade de funções e o WPML agora oferece suporte a todas elas. Isso inclui a poderosa chamada _x() (traduzir com contexto), a chamada _n() (traduzir com plurais) e tudo mais que o WordPress tem a oferecer.
Sincronização para a data de publicação
O WPML 2.3.1 pode copiar automaticamente a data de publicação do idioma padrão para as traduções. Se você quiser que todas as traduções tenham o mesmo carimbo de data/hora, ative este recurso. Então, ao criar novas traduções ou quando você alterar a data de publicação no original, as traduções receberão a mesma hora.
Facilidade para renunciar tradutores
Você já enviou um trabalho para um tradutor, apenas para descobrir que esse tradutor não responde? E agora? Você tem que fazer login na conta do tradutor e renunciar em nome dele.
Não mais.
O WPML 2.3.1 permite que os administradores do site cancelem trabalhos que estão em andamento. Não é muito amigável expulsar alguém, mas é melhor ter essa capacidade do que ter que implorar por isso.
Baixe e experimente
O WPML 2.3.1 ainda não está totalmente pronto para sites de produção, mas está chegando lá muito rapidamente. Se você quiser conferir esses novos recursos, faça login na sua conta do WPML e clique em Downloads. Fica na parte inferior, em Versões Beta.
Deixe-nos saber o que você acha. Estamos planejando lançar o WPML 2.3.1 na próxima semana e seu feedback é fundamental.
A propósito – estamos guardando uma surpresa muito grande para a versão final.
