Ya tenemos lista la primera beta de WPML 2.3.1. Esta versión mejora la usabilidad y hace que la administración multilingüe sea más fácil y amena.
En WPML 2.3.0, añadimos algunas características nuevas e importantes. Esta versión simplemente las hace más fáciles de usar y más intuitivas. Todavía no está lista para sitios de producción, pero le invitamos a usarla en sitios de prueba y ver cómo le funciona.
Sincronización en tiempo real de campos personalizados
Puede que me equivoque, pero esta ha sido la característica más solicitada durante mucho tiempo. También estaba implementada en cierta medida, pero nunca funcionó correctamente, hasta ahora.
En WPML 2.3.1, cuando selecciona un campo personalizado como «copiar», este realmente se copia en las traducciones.
Si tiene una entrada o página con campos personalizados y edita la entrada en el idioma predeterminado, las traducciones se actualizan de inmediato. En cuanto hace clic en Actualizar en la entrada en el idioma predeterminado, todas las traducciones se actualizan inmediatamente.
Además, cuando crea una nueva traducción, los campos personalizados se rellenan previamente a partir del original.
Por lo tanto, si está creando un sitio que usa muchos campos personalizados (como un listado de bienes raíces), ya no necesita actualizar los valores en todas las traducciones; simplemente edite el original y guarde.
Actualización en tiempo real de categorías y taxonomías
Al igual que funciona con los campos personalizados, también funciona para las categorías, las etiquetas y otras taxonomías. Cuando actualiza el idioma original, WPML intentará sincronizar la taxonomía para todas las traducciones. Vaya a WPML->Gestión de traducción->Configuración del contenido multilingüe. Verá una nueva opción para sincronizar la taxonomía.
Para que esto funcione, las categorías necesitan traducción. Le recomendamos que cree las categorías manualmente en la pantalla Entradas->Categorías. Después de crear las categorías en el idioma predeterminado, tradúzcalas.
Luego, cuando asigne categorías a las entradas, sus traducciones heredarán automáticamente las categorías traducidas.
Traducción para los campos de autor
Cuando va a cualquier campo de autor, ve la descripción, pero todo en el idioma predeterminado. WPML 2.3.1 se conecta mediante un hook a la metainformación del autor y la hace traducible a través de la pantalla Traducción de cadenas.
Podrá traducir el nombre, el apodo y la biografía (descripción).
Selector de idiomas de administración más inteligente
¿Recuerda el selector de idiomas del contenido de administración que añadimos en WPML 2.3.0?
Hace cosas fantásticas, pero también es una gran molestia. Después de añadir una traducción, se queda atrapado en un idioma diferente. Si olvida volver al idioma predeterminado, estará añadiendo contenido nuevo en el idioma equivocado.
Esto es algo de lo que nosotros mismos nos dimos cuenta después de usar WPML 2.3.0 durante aproximadamente una semana.
WPML 2.3.1 lo soluciona. Cuando añade traducciones, simplemente añade la traducción. La próxima vez que haga clic en «entradas» o «páginas» (o en cualquier otra cosa), volverá al idioma desde el que empezó. Cuando realmente cambia el idioma del panel de administración, este se mantiene, pero no cuando solo traduce.
Opciones de localización de temas simplificadas
Hasta ahora, teníamos tres opciones en el menú Localización de temas y plugins. Para ser sinceros, no tienen mucho sentido.
Ahora, se ha reducido a dos opciones: activar o desactivar la traducción con WPML.
Cuando está desactivada, los temas y plugins se gestionan por sí solos, al igual que cuando no usa WPML. Cuando está activada, puede traducir usando la WPML Traducción de cadenas.
Además, con el ánimo de mejorar, WPML también localiza los archivos .mo de los temas en subdirectorios. WPML ya no asume que los archivos .mo deben existir en la carpeta raíz. Los encontrará donde estén. Esto ayuda cuando ya tiene alguna traducción en archivos .mo (en algún directorio del tema) y quiere continuar traduciendo con WPML.
Cambios de configuración regional del administrador al traducir
Hemos añadido una nueva opción para ver el panel de administración de WordPress en el mismo idioma al que está traduciendo.
Puede que se pregunte por qué es útil algo así. Bueno, intente traducir a un idioma RTL (de derecha a izquierda) cuando la configuración regional de WordPress está en inglés. El editor visual es prácticamente imposible de usar.
Cuando vaya a Usuarios->Perfil, verá una nueva opción llamada «Establecer el idioma de administración como idioma de edición». Cuando se establece, la configuración regional de WordPress seguirá el idioma en el que esté escribiendo. Pruebe esta nueva característica con hebreo o árabe y díganos qué le parece.
Compatibilidad total con todas las llamadas GetText
Hasta esta versión, WPML solo usaba un hook para las llamadas GetText _e() y __().
WordPress permite una mayor profundidad de funciones y WPML ahora es compatible con todas ellas. Esto incluye la potente llamada _x() (traducir con contexto), la llamada _n() (traducir con plurales) y todo lo demás que WordPress tiene para ofrecer.
Sincronización de la fecha de publicación
WPML 2.3.1 puede copiar automáticamente la fecha de publicación del idioma predeterminado a las traducciones. Si quiere que todas las traducciones tengan la misma marca de tiempo, active esta característica. Luego, al crear nuevas traducciones o al cambiar la fecha de publicación en el original, las traducciones obtendrán la misma hora.
Renuncia sencilla de traductores
¿Alguna vez ha enviado un trabajo a un traductor y ha descubierto que no responde? ¿Y ahora qué? Tiene que iniciar sesión en la cuenta del traductor y renunciar en su nombre.
Ya no más.
WPML 2.3.1 permite a los administradores del sitio cancelar los trabajos que están en curso. No es muy amable echar a alguien, pero es mejor tener esta capacidad que tener que suplicar por ella.
Descargue y pruebe
WPML 2.3.1 aún no está del todo listo para sitios de producción, pero lo estará muy pronto. Si quiere probar estas nuevas características, inicie sesión en su cuenta de WPML y haga clic en Descargas. Está en la parte inferior, en Versiones beta.
Díganos qué le parece. Planeamos lanzar WPML 2.3.1 la próxima semana y sus comentarios son fundamentales.
Por cierto, estamos guardando una sorpresa muy grande para la versión final.
