WPML 5.0 Beta – Ein neu gestaltetes Erlebnis und intelligentere automatische Übersetzung
WPML 5.0 ist das größte Update, das wir seit Jahren veröffentlicht haben.
Die Mehrwährungseinrichtung in WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce hat eine interessante Entwicklung durchgemacht und verändert sich noch immer. Dieses Mal möchte ich Ihnen, bevor wir mit dem Programmieren beginnen, mitteilen, was auf Sie zukommt, und Ihr Feedback einholen. Wenn wir wissen, was Sie benötigen, bin ich sicher, dass wir es besser für Sie entwickeln können.
Währungslimit pro Sprache
Ältere Versionen von WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce ermöglichten es, unterschiedliche Preise für Übersetzungen zu speichern. Wir waren der Meinung, dass dies ein Architekturfehler war und dass Preise eigentlich für Währungen und nicht für Sprachen gelten sollten. Daher haben wir die Felder für die Preisübersetzung aus der Produktübersetzung entfernt. Dabei haben wir eine neue API für unterschiedliche Preise in verschiedenen Währungen (nicht Sprachen) hinzugefügt.
Nun möchten wir dies vervollständigen, indem wir es ermöglichen, bestimmte Währungen für verschiedene Sprachen einzuschränken.
Angenommen, Sie haben einen Shop auf Englisch, Spanisch und Japanisch. Als Währungen verwenden Sie USD, Euro und japanische Yen (JPY). Schon heute ermöglicht Ihnen WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, die Preise für Ihre Produkte in diesen drei Währungen zu verwalten.
Nehmen wir nun an, Sie möchten japanischen Besuchern nur Preise in Yen anzeigen. Und Sie möchten USD und Euro auf Englisch und Spanisch anzeigen. Die neue Sprachen-Währungen-Tabelle in WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.2 wird Ihnen dies ermöglichen.
| Währung | Englisch | Spanisch | Japanisch |
|---|---|---|---|
| USD | JA | JA | NEIN |
| Euro | JA | JA | NEIN |
| Yen | NEIN | NEIN | JA |
Diese neue Funktionalität stellt keine direkte Verbindung zwischen Sprachen und Preisen her. Sie ermöglicht es, dass bestimmte Währungen für jede Sprache angezeigt werden. Auf diese Weise können Sie die Preise für verschiedene Währungen steuern, aber nur die Währungen, die Sie möchten, für jede Sprache anzeigen lassen.
Währungsverwaltung in WooCommerce
Während wir an der Unterstützung mehrerer Währungen für WooCommerce arbeiten, ist uns aufgefallen, dass WooCommerce selbst keine zentrale Währungsverwaltung bietet. Heute ist dies hartcodiert, was zu allen möglichen Problemen führt. Wenn beispielsweise der hartcodierte Währungscode für einen Zahlungsabwickler falsch ist (wie bei chinesischen Yuan), zeigt Ihre Website den Preis in einer Währung an, aber PayPal rechnet in einer anderen ab. Das ist offensichtlich ein absolutes No-Go.
Wir werden mit dem WooCommerce-Team zusammenarbeiten, um einen neuen Tab für die Währungsverwaltung zu erstellen, in dem Sie Währungsnamen, Symbole, Dezimalumrechnungen und Codes für verschiedene Zahlungsabwickler eingeben können. Wenn Sie mit einem Zahlungsabwickler zusammenarbeiten, der Währungsinformationen in einem bestimmten Format erwartet, können Sie diese auf diese Weise selbst angeben.
Sieht das so aus, als würde es Ihnen helfen? Um besser planen zu können, müssen wir wissen, was Sie aufbauen möchten und wie es funktionieren soll. Erzählen Sie uns in den Kommentaren von Ihren mehrsprachigen E-Commerce-Websites mit mehreren Währungen.
