WPML 5.0 Bêta – Une expérience repensée et une traduction automatique plus intelligente
WPML 5.0 est la plus importante mise à jour que nous ayons publiée depuis des années.
La configuration multidevise dans WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce a connu une évolution intéressante et continue de changer. Cette fois-ci, avant de coder, j’aimerais vous parler de ce qui est prévu et recueillir vos commentaires. Si nous savons ce dont vous avez besoin, je suis sûr que nous pourrons mieux le concevoir pour vous.
Limite de devises par langue
Les anciennes versions de WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce permettaient d’enregistrer des tarifs différents pour les traductions. Nous avons estimé qu’il s’agissait d’une erreur d’architecture et que la tarification devait en réalité s’appliquer aux devises, et non aux langues. Par conséquent, nous avons supprimé les champs de traduction des tarifs dans la traduction des produits. Ce faisant, nous avons ajouté une nouvelle API pour gérer des prix différents dans différentes devises (et non langues).
À présent, nous souhaitons compléter cela en permettant de restreindre certaines devises pour différentes langues.
Supposons que vous ayez une boutique en anglais, en espagnol et en japonais. Pour les devises, vous utilisez l’USD, l’euro et le yen japonais (JPY). Aujourd’hui déjà, WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce vous permet de gérer la tarification de vos produits dans ces trois devises.
Maintenant, disons que vous souhaitez afficher les tarifs uniquement en yens aux visiteurs japonais. Et que vous voulez afficher l’USD et l’euro en anglais et en espagnol. Le nouveau tableau langues-devises, dans WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.2, vous permettra de le faire.
| Devise | Anglais | Espagnol | Japonais |
|---|---|---|---|
| USD | OUI | OUI | NON |
| Euro | OUI | OUI | NON |
| Yen | NON | NON | OUI |
Cette nouvelle fonctionnalité ne relie pas directement les langues et les prix. Elle permettra à certaines devises d’apparaître pour chaque langue. De cette façon, vous pouvez contrôler la tarification pour différentes devises, mais ne faire apparaître que les devises que vous souhaitez pour chaque langue.
Gestion des devises dans WooCommerce
En travaillant sur les devises multiples pour WooCommerce, nous avons remarqué que WooCommerce lui-même manque d’une gestion centralisée des devises. Aujourd’hui, cela est codé en dur, ce qui entraîne toutes sortes de problèmes. Par exemple, si le code de devise codé en dur pour un processeur de paiement est incorrect (comme pour les yuans chinois), votre site affichera le prix dans une devise, mais PayPal facturera dans une autre. Évidemment, c’est totalement inacceptable.
Nous allons travailler avec l’équipe de WooCommerce pour créer un nouvel onglet de gestion des devises, qui vous permettra de saisir les noms des devises, les symboles, la conversion décimale et les codes pour différents processeurs de paiement. De cette façon, si vous travaillez avec un processeur de paiement qui attend les informations de devise dans un certain format, vous pourrez le spécifier vous-même.
Pensez-vous que cela va vous aider ? Pour mieux planifier, nous avons besoin de savoir ce que vous essayez de créer et comment cela devrait fonctionner. Parlez-nous de vos sites e-commerce multilingues et multidevises dans les commentaires.
