WPML 5.0 Beta – Un’esperienza riprogettata e una traduzione automatica più intelligente
WPML 5.0 è il più grande aggiornamento che abbiamo rilasciato da anni.
La configurazione multivaluta in WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce ha attraversato un’evoluzione interessante ed è ancora in fase di cambiamento. Questa volta, prima di scrivere il codice, vorrei dirti cosa sta per arrivare e ricevere il tuo feedback. Se sappiamo di cosa hai bisogno, sono sicuro che potremo realizzarlo meglio per te.
Limite di valuta per lingua
Le versioni precedenti di WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce permettevano di salvare prezzi diversi per le traduzioni. Ritenevamo che questo fosse un errore di architettura e che i prezzi dovessero in realtà applicarsi alle valute, non alle lingue. Quindi, abbiamo rimosso i campi per la traduzione dei prezzi dalla traduzione del prodotto. Così facendo, abbiamo aggiunto una nuova API per prezzi diversi in valute diverse (non lingue).
Ora, vogliamo completare il lavoro permettendo di limitare determinate valute per lingue diverse.
Supponiamo che tu abbia un negozio in inglese, spagnolo e giapponese. Per le valute, utilizzi USD, euro e yen giapponesi (JPY). Già oggi, WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce ti permette di gestire i prezzi dei tuoi prodotti in queste tre valute.
Ora, supponiamo che tu voglia mostrare i prezzi in yen solo ai visitatori giapponesi. E che tu voglia mostrare USD ed euro in inglese e spagnolo. La nuova tabella lingue-valute in WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.2 ti permetterà di farlo.
| Valuta | Inglese | Spagnolo | Giapponese |
|---|---|---|---|
| USD | SÌ | SÌ | NO |
| Euro | SÌ | SÌ | NO |
| Yen | NO | NO | SÌ |
Questa nuova funzionalità non collega direttamente le lingue ai prezzi. Permetterà a determinate valute di apparire per ciascuna lingua. In questo modo, puoi controllare i prezzi per diverse valute, ma far apparire per ogni lingua solo le valute che desideri.
Gestione delle valute in WooCommerce
Mentre lavoriamo su più valute per WooCommerce, abbiamo notato che a WooCommerce stesso manca una gestione centralizzata delle valute. Oggi è hardcoded, il che porta a ogni sorta di problemi. Ad esempio, se il codice valuta hardcoded per un processore di pagamento è errato (come per gli yuan cinesi), il tuo sito mostrerà il prezzo in una valuta, ma PayPal lo addebiterà in un’altra. Ovviamente, questo è assolutamente da evitare.
Lavoreremo con il team di WooCommerce per creare una nuova scheda di gestione delle valute, che ti permetterà di inserire nomi delle valute, simboli, conversione decimale e codici per diversi processori di pagamento. In questo modo, se lavori con un processore di pagamento che si aspetta le informazioni sulla valuta in un determinato formato, potrai specificarlo tu stesso.
Ti sembra che questo possa esserti d’aiuto? Per pianificare al meglio, abbiamo bisogno di sapere cosa stai cercando di creare e come dovrebbe funzionare. Parlaci dei tuoi siti e-commerce multivaluta e multilingue nei commenti.
