WPML Multilingual for BuddyPress and BuddyBoss: cree comunidades multilingües en WordPress

Los miembros leen su comunidad en su propio idioma

Cada parte de la comunidad con la que interactúa un miembro es multilingüe gracias a WPML. Esto incluye el formulario de registro, el perfil, las páginas de grupos, el muro de noticias, los foros, la página de mensajes y la configuración de la cuenta.

Los miembros que se unen desde cualquier país ven la comunidad en su propio idioma. Los campos de su perfil, los nombres de los grupos y las temáticas del muro de actividad aparecen localizados por idioma. Las etiquetas del tema y el texto de los botones siguen el idioma que eligieron.

Cada característica distintiva de BuddyBoss se mantiene multilingüe

WPML cubre las características de BuddyBoss que hacen que BuddyBoss sea BuddyBoss:

• Tipos de perfil y tipos de grupo. Los conceptos de tipo de miembro y tipo de grupo que impulsan el acceso basado en roles y el filtrado de directorios.
• Campos personalizados del perfil y filtros de búsqueda de perfiles. Cada etiqueta de campo, valor de opción y etiqueta del menú desplegable de búsqueda que añada a través del panel de administración de BuddyBoss.
• Nombres, descripciones y jerarquías de grupos. Gestiónelos desde el Escritorio de traducción o desde el front-end en cualquier idioma activo. Las jerarquías de grupos principales se mantienen conservadas por idioma.
• Temáticas de actividad. Las temáticas definidas en el panel de administración que organizan el muro de noticias.
• Álbumes de medios y nombres de carpetas. Las carpetas dentro de los grupos se pueden nombrar por idioma.
• Páginas y foros. Grupos, miembros, muro de noticias, páginas personalizadas de la comunidad y foros como un tipo de contenido traducible.
• Textos del tema. Formulario de registro, formulario de inicio de sesión, configuración de la cuenta, página de mensajes, etiquetas del perfil y pestañas de navegación.

Cree una comunidad multilingüe completa en la pila verificada de WPML

Una comunidad de BuddyBoss rara vez es solo BuddyBoss. Construya el resto de su pila con plugins que compartan el compromiso de compatibilidad de WPML. Todo el sitio se mantiene multilingüe:

• Cursos en línea. LearnDash LMS y Tutor LMS Pro. Los títulos de los cursos, el texto de las lecciones, las preguntas de los cuestionarios y el texto de los certificados aparecen en la interfaz de aprendizaje social de BuddyBoss en todos los idiomas.
• Eventos. The Events Calendar y Modern Events Calendar. Los títulos de los eventos, las descripciones y el texto de las entradas aparecen en el calendario de sus miembros en su idioma.
• Foros. bbPress con el conector bbPress Multilingual. Use esto si combina BuddyBoss con hilos de bbPress.
• Membresías y finalizar compra. WooCommerce con WooCommerce Multilingual. Los miembros se mantienen en su idioma de principio a fin hasta el pago.

Cada plugin de esta lista se encuentra en el registro de compatibilidad certificada de WPML. Se recomiendan para la creación de comunidades multilingües en producción.

Las comunidades se leen de forma nativa en todos los idiomas con PTC

Un sitio de BuddyBoss tiene muchos tipos de texto diferentes. Etiquetas cortas de campos del perfil. Nombres de grupos. Entradas largas en el muro de actividad. Etiquetas del formulario de registro. Títulos de cursos en su LMS. Cada uno necesita un tono diferente.

La traducción automática clásica analiza cada cadena por sí sola. El resultado se lee como una colección de fragmentos extraños en lugar de una comunidad coherente.

PTC: la traducción por IA de WPML funciona con todo el contexto de su sitio. PTC sabe que una etiqueta de campo del perfil es una cadena de interfaz de usuario corta. Sabe que la descripción de un grupo es conversacional. Sabe que el título de un curso vende el curso. Traduce cada cadena con el tono adecuado.

El resultado se lee como si la comunidad se hubiera creado de forma nativa en cada idioma. Los términos se mantienen coherentes en los perfiles, los grupos y los cursos.

Su comunidad multilingüe en la web y en dispositivos móviles

Una comunidad de BuddyBoss vive en la web y dentro de una aplicación nativa para iOS y Android. WPML mantiene ambas sincronizadas. El contenido que traduce en WordPress fluye hacia la aplicación. Traduzca un curso o una página de la comunidad una sola vez. La aplicación muestra la versión en el idioma correcto según el idioma elegido por el miembro.

El propio BuddyBoss confía en PTC de WPML para traducir los paquetes de idioma integrados de la aplicación BuddyBoss. Esa es una señal de confianza directa del equipo de BuddyBoss.

BuddyBoss y WPML, desarrollados en conjunto

Los equipos de WPML y BuddyBoss trabajan en estrecha colaboración. WPML incluye a BuddyPress y BuddyBoss Platform como plugins compatibles recomendados en wpml.org/plugin/buddypress/ y wpml.org/plugin/buddyboss-platform/. BuddyBoss publica una página de integración de WPML dedicada y un tutorial de configuración en su propio sitio.

Las nuevas versiones se publican en sincronía con las actualizaciones de la plataforma BuddyBoss. Las incorporaciones recientes cubren los tipos de perfil, los tipos de grupo, los campos personalizados del perfil, la traducción de los filtros de búsqueda de perfiles, la edición de grupos en el front-end por idioma, las temáticas de actividad y la traducción de álbumes de medios y carpetas.