WPML Multilingual per BuddyPress e BuddyBoss: crea comunità multilingue in WordPress

I membri leggono la tua comunità nella loro lingua

Ogni parte della comunità con cui un membro interagisce è multilingue grazie a WPML. Questo include il modulo di registrazione, il profilo, le pagine dei gruppi, il feed delle notizie, i forum, la pagina dei messaggi e le impostazioni dell’account.

I membri che si iscrivono da qualsiasi paese vedono la comunità nella propria lingua. I campi del loro profilo, i nomi dei gruppi e gli argomenti del feed delle attività appaiono localizzati in base alla lingua. Le etichette del tema e il testo dei pulsanti seguono la lingua che hanno scelto.

Ogni funzionalità distintiva di BuddyBoss rimane multilingue

WPML copre le funzionalità che rendono BuddyBoss ciò che è:

• Tipi di profilo e tipi di gruppo. I concetti di tipo di membro e tipo di gruppo che gestiscono l’accesso basato sui ruoli e il filtraggio delle directory.
• Campi personalizzati del profilo e filtri di ricerca del profilo. Ogni etichetta di campo, valore di opzione ed etichetta del menu a discesa di ricerca che aggiungi tramite l’area di amministrazione di BuddyBoss.
• Nomi, descrizioni e gerarchie dei gruppi. Gestiscili dalla Dashboard di traduzione o dal front-end in qualsiasi lingua attiva. Le gerarchie dei gruppi padre rimangono preservate per ogni lingua.
• Argomenti delle attività. Gli argomenti definiti dall’amministratore che organizzano il feed delle notizie.
• Album dei media e nomi delle cartelle. Le cartelle all’interno dei gruppi possono essere nominate per lingua.
• Pagine e forum. Gruppi, membri, feed delle notizie, pagine personalizzate della comunità e forum come tipo di post Traducibile.
• Testi del tema. Modulo di registrazione, modulo di accesso, impostazioni dell’account, pagina dei messaggi, etichette del profilo e schede di navigazione.

Crea una comunità multilingue completa sullo stack verificato di WPML

Una comunità BuddyBoss raramente è composta solo da BuddyBoss. Costruisci il resto del tuo stack su plugin che condividono l’impegno di WPML per la compatibilità. L’intero sito rimane multilingue:

• Corsi online. LearnDash LMS e Tutor LMS Pro. I titoli dei corsi, il testo delle lezioni, le domande dei quiz e il testo dei certificati appaiono nell’interfaccia di social learning di BuddyBoss in ogni lingua.
• Eventi. The Events Calendar e Modern Events Calendar. I titoli, le descrizioni e il testo dei biglietti degli eventi appaiono nel calendario dei tuoi membri nella loro lingua.
• Forum. bbPress con l’integrazione bbPress Multilingual. Usalo se abbini BuddyBoss ai thread di bbPress.
• Abbonamenti e checkout. WooCommerce con WooCommerce Multilingual. I membri rimangono nella loro lingua dall’inizio alla fine, fino al pagamento.

Ogni plugin in questo elenco è presente nel registro dei plugin certificati come compatibili da WPML. Sono consigliati per la creazione di comunità multilingue in produzione.

Le comunità si leggono in modo nativo in ogni lingua con PTC

Un sito BuddyBoss ha molti tipi diversi di testo. Brevi etichette per i campi del profilo. Nomi dei gruppi. Lunghi post nel feed delle attività. Etichette del modulo di registrazione. Titoli dei corsi nel tuo LMS. Ognuno ha bisogno di un tono diverso.

La traduzione automatica classica analizza ogni stringa singolarmente. Il risultato sembra una raccolta di frammenti goffi, invece di una comunità coerente.

PTC – la traduzione IA di WPML lavora con il contesto completo del tuo sito. PTC sa che l’etichetta di un campo del profilo è una breve stringa dell’interfaccia utente. Sa che la descrizione di un gruppo è colloquiale. Sa che il titolo di un corso serve a vendere il corso. Traduce ogni stringa con il tono giusto.

Il risultato si legge come se la comunità fosse stata costruita nativamente in ogni lingua. I termini rimangono coerenti tra profili, gruppi e corsi.

La tua comunità multilingue sul web e sui dispositivi mobili

Una comunità BuddyBoss vive sul web e all’interno di un’app nativa per iOS e Android. WPML le mantiene entrambe sincronizzate. I contenuti che traduci in WordPress confluiscono nell’app. Traduci un corso o una pagina della comunità una sola volta. L’app mostra la versione nella lingua corretta in base alla lingua scelta dal membro.

Lo stesso team di BuddyBoss si affida a PTC di WPML per tradurre i pacchetti lingua integrati nell’app BuddyBoss. Questo è un segnale di fiducia diretto da parte del team di BuddyBoss.

BuddyBoss e WPML, costruiti insieme

I team di WPML e BuddyBoss lavorano in stretta collaborazione. WPML elenca BuddyPress e BuddyBoss Platform come plugin compatibili consigliati su wpml.org/plugin/buddypress/ e wpml.org/plugin/buddyboss-platform/. BuddyBoss pubblica una pagina dedicata all’integrazione con WPML e una guida alla configurazione sul proprio sito.

Le nuove versioni vengono rilasciate in sincronia con gli aggiornamenti della piattaforma BuddyBoss. Le aggiunte recenti coprono i tipi di profilo, i tipi di gruppo, i campi personalizzati del profilo, la traduzione dei filtri di ricerca del profilo, la modifica dei gruppi dal front-end per lingua, gli argomenti delle attività e la traduzione di album dei media e cartelle.