WPML

WPML puede recopilar información técnica para mejorar el soporte, pero solo si usted lo permite. Descubra qué se comparte, cuándo y cómo se mantienen protegidos sus datos.

Al configurar WPML en su sitio, tiene la opción de compartir cierta información técnica con wpml.org y el Editor de traducción avanzado (ATE). Este uso compartido es totalmente opcional: no se comparten datos a menos que usted dé su consentimiento durante la configuración inicial.

También puede cambiar esto en cualquier momento desde la página WPML → Configuración en el panel de administración de WordPress de su sitio.

Qué se comparte (si usted acepta)

Si decide compartir datos, WPML enviará solo una pequeña cantidad de información técnica: nunca datos personales. Esto incluye:

  • Clave del sitio
    Un identificador único que conecta su sitio con su cuenta de wpml.org. Se utiliza para registrar WPML.
  • Idioma predeterminado del sitio
    El idioma principal de su sitio en el que está escrito el contenido original.
  • Idiomas activos del sitio
    La lista completa de idiomas que ha activado en su sitio con WPML.
  • UUID del sitio web
    Un identificador único y anónimo que generamos y utilizamos para vincular su sitio con el Editor de traducción avanzado.
  • Clave compartida
    Una clave segura utilizada para comunicarse con el Editor de traducción avanzado.
  • Tabla de resumen del contenido, que incluye:
    • Los tipos de contenido de su sitio (por ejemplo, entradas, páginas, tipos de contenido personalizado)
    • El número de entradas por tipo de contenido
    • El número total de caracteres de todo el contenido en el idioma original
    • La cobertura de traducción por idioma activo

Su privacidad siempre se respeta

Nunca recopilamos datos personales como nombres de usuario, correos electrónicos o el contenido de sus entradas o páginas. Los datos compartidos son puramente técnicos y solo se envían a wpml.org y a nuestros sistemas del Editor de traducción avanzado. No se comparte nada con terceros.

Para obtener más información sobre nuestro enfoque general respecto a la protección de datos, visite nuestra página de Política de privacidad y cumplimiento del RGPD.

¿Por qué compartir esta información?

Permitir que WPML acceda a estos datos técnicos nos ayuda a ofrecerle un mejor soporte. En concreto, nos permite:

  • Ofrecer un soporte más rápido y relevante
    Podemos entender la configuración de su sitio con mayor claridad y sugerir soluciones basadas en los plugins, temas y la configuración de idioma que realmente está utilizando.
  • Alertarle sobre posibles incidencias antes de que se conviertan en problemas
    Si detectamos problemas críticos de compatibilidad o seguridad en plugins o temas de terceros en su sitio, podemos comunicarnos con usted y ayudarle a resolverlos.
  • Mejorar las funciones de traducción
    Utilizamos los datos para mejorar la funcionalidad, el rendimiento y la relevancia del Editor de traducción avanzado para su contenido específico y estructura de idiomas.

Compartir esta información nos permite ser más proactivos, útiles y precisos, todo ello manteniendo sus datos personales completamente privados.

Escrito por Amir · Última actualización 29 de agosto de 2025