Vous souhaitez gérer un site social multilingue avec BuddyPress ? C’est désormais possible !
BuddyPress Multilingual fonctionne avec WordPress 3.1.x, BuddyPress 1.2.8 et WPML 2.2.1 ou supérieur.
Flux d’activité multilingue
Pour la première fois, les visiteurs peuvent voir les flux d’activité dans leur langue. Jetez un œil à cette vidéo :
J’ai saisi le statut en anglais, mais lorsque je le consulte en allemand, je le vois en allemand. Je peux cliquer sur le lien Traduction pour voir l’original.
BPML vous permet de choisir comment afficher le flux dans différentes langues. Cela inclut :
- Tous les flux d’activité, dans toutes les langues
- Flux d’activités par langue
- Flux d’activité traduit automatiquement
- Flux d’activité traduit manuellement
Accédez à Paramètres->BuddyPress Multilingual et choisissez ce que vous souhaitez afficher et comment le traduire.
Langue persistante
BuddyPress ajoute un ensemble de nouveaux composants à votre site WordPress. Ceux-ci incluent le flux d’activité, les groupes, les membres et les blogs.
BPML se greffe à tous ces éléments et insère les noms de langues dans les URL. De cette façon, lorsque vous naviguez sur le site, vous restez dans votre langue, sans revenir à la langue par défaut.
Vous pouvez traduire les articles et les pages normalement. Comme pour les autres sites WPML, les visiteurs verront le contenu standard de WordPress dans leur propre langue. Les données sociales (comme les messages et l’activité) sont partagées dans toutes les langues. Lorsqu’une mise à jour est effectuée en anglais, elle est également visible dans toutes les autres langues.
Télécharger
BuddyPress Multilingual est une extension gratuite. Vous pouvez l’obtenir sur :
http://wordpress.org/extend/plugins/buddypress-multilingual/
Pour fonctionner, elle requiert la version récente de BuddyPress (actuellement, 1.2.8) et WPML 2.2.1 ou supérieur.
Support
Pour obtenir de l’aide, faire des suggestions et des demandes, veuillez visiter le forum de WPML.
