BuddyPressで多言語のソーシャルサイトを運営したいとお考えですか?それが可能になりました。
BuddyPress Multilingualは、WordPress 3.1.x、BuddyPress 1.2.8、およびWPML 2.2.1以降で動作します。
多言語のアクティビティストリーム
今回初めて、訪問者が自分の言語でアクティビティストリームを見ることができるようになりました。こちらの動画をご覧ください。
ステータスを英語で入力しましたが、ドイツ語で表示するとドイツ語で表示されます。翻訳リンクをクリックすると、原文を表示できます。
BPMLを使用すると、異なる言語でストリームをどのように表示するかを選択できます。これには以下が含まれます。
- すべての言語のすべてのアクティビティストリーム
- 言語ごとのアクティビティストリーム
- 自動翻訳されたアクティビティストリーム
- 手動で翻訳されたアクティビティストリーム
設定->BuddyPress Multilingualに移動し、表示内容と翻訳方法を選択します。
永続的な言語
BuddyPressは、WordPressサイトに新しいコンポーネントのセットを追加します。これには、アクティビティストリーム、グループ、メンバー、ブログが含まれます。
BPMLはこれらのすべてにフックし、URLに言語名を挿入します。これにより、サイト内を移動する際に、デフォルト言語に戻ることなく、自分の言語を維持できます。
投稿やページは通常通り翻訳できます。他のWPMLサイトと同様に、訪問者は標準のWordPressコンテンツを自分の言語で見ることができます。ソーシャルデータ(メッセージやアクティビティなど)はすべての言語で共有されます。英語で更新が行われると、他のすべての言語でも表示されます。
ダウンロード
BuddyPress Multilingualは無料のプラグインです。以下から入手できます。
http://wordpress.org/extend/plugins/buddypress-multilingual/
実行するには、最新バージョンのBuddyPress(現在は1.2.8)とWPML 2.2.1以降が必要です。
サポート
ヘルプ、提案、リクエストについては、WPMLフォーラムをご覧ください。


