Les outils de dépannage dans WPML > Assistance

Peut être exécuté sans risque. Badge vert. Outils en libre-service que vous pouvez exécuter sans l’intervention du Support de WPML.
Journaux – lecture seule. Badge bleu ciel. Vues en lecture seule de ce que WPML a fait. Utile pour diagnostiquer des problèmes intermittents ; ne peut aggraver aucune situation.
Avancé – uniquement à la demande du Support de WPML. Badge rouge. Outils destructeurs ou difficiles à annuler. Ne les exécutez pas vous-même ; voir les Outils avancés.

Cette page couvre le niveau Peut être exécuté sans risque. Le niveau Journaux a sa propre référence sous Journaux ; le niveau Avancé sous Outils avancés.

Trouver le bon outil – Recherche

La zone de recherche en haut de WPML > Support analyse chaque outil et chaque sous-action des trois niveaux. Saisissez le symptôme que vous observez, le nom de l’élément défectueux ou l’opération que vous souhaitez exécuter (« bloqué », « cache », « taxonomie », « dupliquer », « clé de site ») et les outils correspondants s’affichent avec leur badge de niveau.

Vous n’avez pas besoin de vous rappeler dans quel niveau se trouve un outil.

Peut être exécuté sans risque

Vérification du système

Ce qu’il fait : affiche les informations de débogage que le Support de WPML demande en premier, exécute des tests de connectivité avec les serveurs de WPML, liste les extensions PHP dont WPML a besoin et vous permet d’actualiser le cache local des données de licence.

Quand l’utiliser :

Vous êtes sur le point de formuler une demande d'assistance. Copiez le bloc Informations de débogage – voir Partager les informations de débogage avec le support pour savoir ce qu’il faut inclure d’autre.
WPML ne peut pas joindre wpml.org et vous souhaitez confirmer qu’il s’agit d’un problème de connectivité.
Une modification d’abonnement n’est pas reflétée dans WPML. Actualiser les données de licence récupère à nouveau l’état du compte.
Vous souhaitez vérifier que votre serveur dispose des extensions PHP dont WPML a besoin (SimpleXML et autres).

C’est le premier outil à utiliser dans la plupart des situations.

Corriger les données de langue

Ce qu’il fait : répare les attributions de langue que WPML stocke pour chaque article et terme. Cinq sous-actions couvrent Définir les informations de langue (attribuer une langue au contenu qui n’en a pas), Synchroniser les taxonomies des articles (relier les traductions de taxonomie à leurs articles), Supprimer les commentaires qui ne correspondent pas à la langue du contenu, Corriger le nombre de termes (recalculer le nombre de termes par langue) et Corriger l’attribution du type de publication.

Quand l’utiliser :

Un article ou un terme apparaît dans la mauvaise colonne de langue sur le Tableau de bord de traduction.
WPML signale que la langue par défaut est une traduction.
Les traductions de taxonomie semblent déconnectées de leurs articles.
Vous avez modifié un code de langue (par ex., en-gb → en) et devez réattribuer le contenu existant. Voir Modifier le code de langue du contenu existant ci-dessous.
Les commentaires ne sont pas filtrés correctement entre les langues.

Corriger les traductions

Ce qu’il fait : répare l’état de la traduction. Huit sous-actions : vider le cache de WPML, réessayer les traductions automatiques bloquées, actualiser la connexion aux services de traduction, mettre à jour le nom de domaine du sélecteur de langue (après un déplacement), attribuer le statut de traduction aux duplicatas, annuler les tâches automatiques en cours, réinitialiser le service de traduction préféré et réinitialiser l’état de la traduction professionnelle.

Quand l’utiliser :

Les traductions semblent bloquées. Elles restent indéfiniment En cours ou ne montrent aucune progression dans WPML > Traductions > Travaux de traduction.
Vous venez de déplacer le site vers un nouveau domaine et le sélecteur de langue pointe toujours vers l’ancien domaine.
Une connexion à un service de traduction a rencontré un problème et vous souhaitez la réinitialiser proprement.
Les articles dupliqués qui devraient être marqués comme des traductions ne sont pas traités comme tels.

Mettre à jour les liens internes

Ce qu’il fait : analyse les articles créés avant WPML 4.7 et redirige leurs liens internes vers les versions traduites correctes. Les articles plus récents voient leurs liens ajustés automatiquement ; cet outil s’applique uniquement aux sites ayant conservé du contenu provenant d’anciennes versions de WPML.

Quand l’utiliser : une action de maintenance ponctuelle sur les sites existant depuis longtemps dont les articles sont antérieurs à WPML 4.7. Une fois l’exécution terminée, la section disparaît – elle ne doit être exécutée qu’une seule fois par site.

Supprimer tous les messages et Notifications

Ce qu’il fait : masque toutes les notifications de l'interface d'administration de WPML sur le site et réinitialise les avertissements pouvant être masqués afin qu’ils puissent réapparaître s’ils se reproduisent.

Quand l’utiliser : les pages de l'interface d'administration de WPML sont encombrées d’anciennes notifications qui ne s’appliquent plus, ou vous venez de résoudre un problème de longue date et souhaitez nettoyer les avertissements désormais obsolètes.

Statut WCML

Ce qu’il fait (sites WooCommerce uniquement) : un panneau de statut en lecture seule pour WooCommerce Multilingual. Des sous-sections affichent le statut de traduction des pages de la boutique WooCommerce, les produits sans traduction, les taxonomies sans traduction, le statut multidevise, le statut des extensions compatibles avec WPML sur le site et l’état de WPML Media pour la boutique.

Quand l’utiliser :

Les pages de la boutique WooCommerce n’apparaissent pas dans les langues traduites.
Certains produits sont manquants dans une version linguistique de la boutique.
Le mode multidevise est configuré mais les prix ne changent pas correctement.
Avant de formuler une demande d'assistance liée à WooCommerce, copiez le panneau de statut dans votre question.

Corriger les traductions WCML

Ce qu’il fait (sites WooCommerce uniquement) : répare l’état de la traduction spécifique à WooCommerce. Les sous-actions couvrent la synchronisation des variations de produits, des galeries d'images de produits, des taxonomies pour les catégories de produits, du stock pour les produits et les variations, l'autorisation de traduction des avis sur les produits manquants, la création de traductions manquantes pour les attributs de produits et la traduction de la taxonomie Type de produit.

Quand l’utiliser :

Les variations de produits ne se traduisent pas correctement.
Le stock ne se synchronise pas entre les versions linguistiques du même produit.
Les attributs de produits sont manquants dans une langue.
Un avis sur un produit n’apparaît pas dans une version linguistique.

Modifier le code de langue du contenu existant

Changer le code d’une langue (par ex., de en-gb à en) sur un site qui a déjà du contenu dans cette langue est une modification en plusieurs étapes dans la base de données, et non un déplacement de serveur.

La procédure : modifiez le code de langue dans WPML > Paramètres > Langues sous Modifier les langues, puis réattribuez la langue des articles et des traductions existants à l'aide de WPML > Support > Corriger les données de langue > Définir les informations de langue. Effectuez cette procédure une première fois sur une copie de préproduction avant de la réaliser sur le site de production.