כלים מתקדמים של WPML – בהנחיית תמיכה בלבד

כל אחד מהכלים האלה דורש אישור אני מבין מוקלד לפני הפעלתו. הם מתועדים כאן כדי שתדעו מה הם כאשר התמיכה מפנה אתכם לאחד מהם, ולא כתפריט לשירות עצמי.

אם אתה מנסה לתקן תסמין, נקודת ההתחלה הנכונה היא הרמה הבטוחה, ולא עמוד זה. קריאת היומנים תחילה חושפת לעיתים קרובות לאיזה כלי מתקדם (אם בכלל) התמיכה עשויה להפנות אותך בסופו של דבר, ומעבר על לפני פנייה לתמיכה צריך לקדום לכל שיחה על כלי רמה 3.

סנכרון עם עורך התרגום המתקדם

מה זה עושה: מסנכרן מחדש את מזהי העבודות המקומיים של האתר שלך והקצאות של מתרגמים/מנהלי תרגום עם שרת ATE.

מתי התמיכה משתמשת בזה: לאחר העברה כושלת או סטייה במצב שבה ATE חושב שקיים אוסף אחד של עבודות והאתר שלך חושב שקיים אוסף אחר. הסנכרון יוצר מקור אמת יחיד ביניהם.

תחזוקת מסד נתונים ומחרוזות

מה זה עושה: אוסף של פעולות תחזוקה ברמת מסד הנתונים. אלה כוללות אופטימיזציה של טבלאות WPML, ניקוי טבלאות המחרוזות, הסרת רשומות רפאים מטבלאות תרגום, יצירה מחדש של קובצי .mo מהודרים, הסרת סיומות שפה משמות טקסונומיות, בדיקת בעיות במחרוזות, תיקון איסוף (collation) בשדה element_type ובטבלאות WPML באופן כללי, ותיקון השדה tp_it המשמש את Translation Hub.

מתי התמיכה משתמשת בזה: כאשר השחתה או סחף בסכימה עברו את הרמה הבטוחה. תיקוני האיסוף עוזרים במיוחד באתרים שהועברו בין גרסאות MySQL שבהן ברירות המחדל של utf8mb4 השתנו.

הפעל רק את הפעולה המשנית הספציפית שהתמיכה מצביעה עליה. הפעלת הכול ללא הבחנה היא הסיבה לאזהרה.

ניהול חבילות

מה זה עושה: מציג רשימה של כל חבילת מחרוזות – אוסף של מחרוזות שתוסף אחר מעביר ל־WPML כדי שיהיה ניתן לתרגם אותן (תוויות שדות של Gravity Forms, טקסט מוגדר מראש של בלוק Gutenberg, תוויות אזור הניהול של סוג תוכן מותאם אישית של Toolset Types, מחרוזות שורטקוד של תוסף בניית עמודים). חבילות נוצרות ונשמרות מסונכרנות באופן אוטומטי על ידי התוספים שבבעלותם. התצוגה המתקדמת מאפשרת לך לרשום מחדש או למחוק חבילות.

מתי התמיכה משתמשת בזה: כאשר מחרוזת מסוימת אינה מופיעה לתרגום והתמיכה חוקרת מאין הגיעה החבילה, או כאשר חבילה יתומה נותרה מאחור לאחר הסרת התקנה של תוסף. מחיקת החבילה הלא נכונה משאירה את המחרוזות שלה יתומות ומסירה תרגומים מהטפסים, מהבלוקים או מהתבניות שהיו תלויים בה.

קישור סוגי תוכן

מה זה עושה: מקשר סוגי תוכן מותאמים אישית וטקסונומיות שאינם מתגלים אוטומטית על ידי WPML לקטגוריות התרגום הפנימיות שלו. שתי פעולות משניות: Translatable custom posts linking ו־Translatable taxonomies linking.

מתי התמיכה משתמשת בזה: כאשר סוג תוכן מותאם אישית (CPT) או טקסונומיה מותאמת אישית נרשמו בדרך יוצאת דופן ו־WPML לא זיהה אותם אוטומטית. קישור ידני שלהם מוסיף אותם למערכת התרגום.

תחזוקת תרגום של WCML

מה זה עושה (אתרי WooCommerce בלבד): מתקן את שלמות הנתונים הספציפית ל־WCML. הפעולות המשניות כוללות תיקון קישורי תרגום שגויים/חסרים עבור וריאציות מוצר, תיקון קישורי תרגום של וריאציות, וניקוי שדות מותאמים אישית שאינם בשימוש מתוך תרגומי מוצרים ווריאציות.

מתי התמיכה משתמשת בזה: כאשר מצב התרגום של וריאציות מוצר הושחת. בדרך כלל לאחר העברה כושלת של אתר WooCommerce, או לאחר שדרוג של WCML שלא הוחל בצורה חלקה. הניקוי של שדות מותאמים אישית שאינם בשימוש הוא הרסני (לא ניתן לשחזר שדות שהוסרו ללא גיבוי), וזו הסיבה שהוא נמצא ברמה המתקדמת.

מעקב ודיווח על שימוש

מה זה עושה: הצטרפות לשליחת דוחות ביצועים ושגיאות של WPML בחזרה לתשתית האבחון של WPML כדי לעזור לתמיכה לאבחן בעיות.

מתי התמיכה משתמשת בזה: כאשר קשה לשחזר בעיה לסירוגין לפי דרישה. הפעלת אפשרות זו למשך מספר ימים אוספת נתונים שהתמיכה יכולה לנתח. כבה אותה בחזרה לאחר מכן.

איפוס WPML

הכפתור הגרעיני. ראה איפוס WPML כדי ללמוד מה הוא עושה ועל מנגנון הבטיחות שסביבו.