أدوات WPML المتقدمة – بتوجيه من الدعم فقط

تتطلب كل أداة من هذه الأدوات كتابة تأكيد أنا أفهم قبل تشغيلها. وهي موثقة هنا لتعرف ماهيتها عندما يوجهك الدعم لاستخدام إحداها، وليست قائمة للخدمة الذاتية.

إذا كنت تحاول إصلاح إحدى المشكلات، فنقطة البداية الصحيحة هي المستوى الآمن، وليس هذه الصفحة. غالبًا ما تكشف قراءة السجلات أولاً عن الأداة المتقدمة (إن وجدت) التي قد يوجهك الدعم إليها في النهاية، ويجب أن يسبق الاطلاع على قبل طلب الدعم أي حديث عن أدوات المستوى 3 على الإطلاق.

المزامنة مع محرر الترجمة المتقدم

ما تفعله: تعيد مزامنة معرفات الوظائف المحلية لموقعك وتعيينات المترجمين/مديري الترجمة مع خادم ATE.

متى يستخدمها الدعم: بعد عملية نقل فاشلة للموقع أو اختلاف في الحالة حيث يعتقد ATE بوجود مجموعة معينة من الوظائف ويعتقد موقعك بوجود مجموعة أخرى. تؤسس المزامنة مصدرًا واحدًا للحقيقة بينهما.

صيانة قاعدة البيانات والسلاسل النصية

ما تفعله: مجموعة من إجراءات الصيانة على مستوى قاعدة البيانات. تشمل هذه الإجراءات تحسين جداول WPML، وتنظيف جداول السلاسل النصية، وإزالة الإدخالات الوهمية من جداول الترجمة، وإعادة إنشاء ملفات .mo المجمعة، وإزالة اللواحق اللغوية من أسماء التصنيفات، والتحقق من مشكلات السلاسل النصية، وإصلاح ترتيب النصوص (collation) في الحقل element_type وفي جداول WPML بشكل عام، وإصلاح الحقل tp_it الذي يستخدمه Translation Hub.

متى يستخدمها الدعم: عندما يتجاوز الفساد أو انحراف المخطط قدرات المستوى الآمن. تساعد إصلاحات ترتيب النصوص تحديدًا في المواقع التي نُقلت عبر إصدارات MySQL مختلفة حيث تغيرت الإعدادات الافتراضية لـ utf8mb4.

شغّل فقط الإجراء الفرعي المحدد الذي يشير إليه الدعم. تشغيل كل شيء بشكل عشوائي هو ما يحذر منه التنبيه.

إدارة الحزم

ما تفعله: تسرد كل حزمة سلاسل نصية – وهي حزمة من السلاسل النصية التي تسلمها إضافة أخرى إلى WPML ليتم ترجمتها (تسميات حقول Gravity Forms، أو النص المعد مسبقًا لكتلة Gutenberg، أو تسميات لوحة التحكم لنوع منشور مخصص في Toolset Types، أو سلاسل الأكواد المختصرة لأداة بناء الصفحات). تُنشأ الحزم وتُحافظ على مزامنتها تلقائيًا بواسطة الإضافات التي تملكها. يتيح لك العرض المتقدم إعادة تسجيل الحزم أو حذفها.

متى يستخدمها الدعم: عندما لا تظهر سلسلة نصية معينة للترجمة ويحقق الدعم في مصدر الحزمة، أو عند ترك حزمة يتيمة بعد إلغاء تثبيت إضافة ما. يؤدي حذف الحزمة الخاطئة إلى يُتْم سلاسلها النصية ويزيل الترجمات من النماذج أو الكتل أو القوالب التي كانت تعتمد عليها.

ربط أنواع المحتوى

ما تفعله: تربط أنواع المنشورات المخصصة والتصنيفات التي لا يكتشفها WPML تلقائيًا بفئات الترجمة الداخلية الخاصة به. هناك إجراءان فرعيان: ربط المنشورات المخصصة القابلة للترجمة و ربط التصنيفات القابلة للترجمة.

متى يستخدمها الدعم: عندما يُسجل نوع منشور مخصص أو تصنيف مخصص بطريقة غير معتادة ولم يكتشفه WPML تلقائيًا. يؤدي ربطه يدويًا إلى إضافته إلى نظام الترجمة.

صيانة ترجمة WCML

ما تفعله (مواقع WooCommerce فقط): تصلح سلامة البيانات الخاصة بـ WCML. تشمل الإجراءات الفرعية إصلاح روابط الترجمة غير الصحيحة/المفقودة لتنويعات المنتجات، وإصلاح روابط ترجمة التنويعات، وتنظيف الحقول المخصصة غير المستخدمة من ترجمات المنتجات والتنويعات.

متى يستخدمها الدعم: عندما تتلف حالة ترجمة تنويعات المنتجات. يحدث هذا عادةً بعد عملية نقل فاشلة لموقع WooCommerce، أو بعد ترقية WCML لم تُطبق بشكل سليم. عملية تنظيف الحقول المخصصة غير المستخدمة هي عملية إتلافية (لا يمكن استعادة الحقول المحذوفة بدون نسخة احتياطية)، ولهذا السبب توجد في المستوى المتقدم.

تتبع الاستخدام وإعداد التقارير

ما تفعله: خيار للموافقة على إرسال تقارير أداء وأخطاء WPML إلى البنية التحتية لتشخيصات WPML لمساعدة الدعم في تشخيص المشكلات.

متى يستخدمها الدعم: عندما يصعب إعادة إنتاج مشكلة متقطعة عند الطلب. يؤدي تشغيل هذا الخيار لبضعة أيام إلى جمع بيانات يمكن للدعم تحليلها. أوقف تشغيله بعد ذلك.

إعادة تعيين WPML

الخيار الجذري. راجع إعادة تعيين WPML لمعرفة ما يفعله وبوابة الأمان المحيطة به.