Ferramentas avançadas do WPML – apenas sob orientação do suporte

Cada uma dessas ferramentas requer uma confirmação digitada de Eu entendo antes de ser executada. Elas estão documentadas aqui para que você saiba o que são quando o suporte o direcionar a uma delas, não como um menu de autoatendimento.

Se você estiver tentando corrigir um sintoma, o ponto de partida certo é o nível Seguro, não esta página. Ler os Logs primeiro frequentemente revela a qual ferramenta da seção Avançado (se houver) o suporte pode acabar direcionando você, e passar por Antes de pedir suporte deve preceder completamente qualquer conversa sobre ferramentas de nível 3.

Sincronizar com o Editor de tradução avançado

O que faz: sincroniza novamente os IDs de trabalho locais do seu site e as atribuições de tradutor/gerente de tradução com o servidor do ATE.

Quando o suporte a utiliza: após uma migração malfeita ou uma divergência de estado em que o ATE acha que existe um conjunto de trabalhos e o seu site acha que existe outro. A sincronização estabelece uma única fonte de verdade entre eles.

Manutenção do banco de dados e de strings

O que faz: uma coleção de ações de manutenção no nível do banco de dados. Elas abrangem a otimização das tabelas do WPML, a limpeza das tabelas de strings, a remoção de entradas fantasmas das tabelas de tradução, a regeneração de arquivos .mo compilados, a remoção de sufixos de idioma dos nomes de taxonomias, a verificação de problemas nas strings, a correção da collation no campo element_type e nas tabelas do WPML em geral, e o reparo do campo tp_it usado pelo Translation Hub.

Quando o suporte a utiliza: quando a corrupção ou o desvio de esquema passou do nível Seguro. As correções de collation ajudam especificamente em sites que foram migrados entre versões do MySQL onde os padrões de utf8mb4 mudaram.

Execute apenas a subação específica que o suporte indicar. Executar tudo indiscriminadamente é o motivo do aviso.

Gerenciamento de pacotes

O que faz: lista todos os pacotes de strings – um conjunto de strings que outro plugin entrega ao WPML para que possam ser traduzidas (os rótulos de campo de um Gravity Forms, o texto predefinido de um bloco do Gutenberg, os rótulos de administração de um CPT do Toolset Types, as strings de shortcode de um construtor de páginas). Os pacotes são criados e mantidos em sincronia automaticamente pelos plugins aos quais pertencem. A visualização avançada permite que você registre novamente ou exclua pacotes.

Quando o suporte a utiliza: quando uma string específica não está aparecendo para tradução e o suporte está investigando de onde o pacote veio, ou quando um pacote órfão foi deixado para trás após a desinstalação de um plugin. Excluir o pacote errado deixa suas strings órfãs e remove as traduções dos formulários, blocos ou templates que dependiam dele.

Vinculação de tipo de conteúdo

O que faz: vincula tipos de post personalizados e taxonomias que não são descobertos automaticamente pelo WPML às suas categorias de tradução internas. Duas subações: Vinculação de posts personalizados traduzíveis e Vinculação de taxonomias traduzíveis.

Quando o suporte a utiliza: quando um CPT ou taxonomia personalizada foi registrado de maneira incomum e o WPML não o detectou automaticamente. Vinculá-lo manualmente o adiciona ao sistema de tradução.

Manutenção de tradução do WCML

O que faz (apenas para sites WooCommerce): repara a integridade dos dados específicos do WCML. As subações abrangem a correção de links de tradução incorretos/ausentes para variações de produtos, a correção de links de tradução de variações e a limpeza de campos personalizados não utilizados de traduções de produtos e variações.

Quando o suporte a utiliza: quando o estado de tradução da variação do produto foi corrompido. Normalmente após uma migração malfeita de um site WooCommerce, ou após um upgrade do WCML que não foi aplicado de forma limpa. A limpeza de campos personalizados não utilizados é destrutiva (os campos removidos não podem ser recuperados sem um backup), e é por isso que ela está no nível Avançado.

Rastreamento de uso e relatórios

O que faz: uma opção para enviar relatórios de desempenho e erros do WPML de volta à infraestrutura de diagnósticos do WPML para ajudar o suporte a diagnosticar problemas.

Quando o suporte a utiliza: quando um problema intermitente é difícil de reproduzir sob demanda. Ativar isso por alguns dias coleta dados que o suporte pode analisar. Desative-o novamente depois.

Redefinir WPML

O botão nuclear. Consulte Redefinir WPML para saber o que ele faz e a barreira de segurança ao seu redor.