WPMLと、イタリアの言語およびウェブコンサルタントであるAlfaBetaとの最近の統合を発表できることを嬉しく思います。
AlfaBetaはWPMLに参加し、言語およびウェブテクノロジー業界における30年の経験と専門知識をもたらします。
ローマを拠点とするAlfaBetaは、主にイタリア市場向けの食品、ワイン、観光、ファッション業界における国際的なコミュニケーションを専門としています。
WordPressサイトの翻訳を適切に提供できるだけでなく、サイト全体を構築し、マーケティングの目標を達成するために効果的に管理することも可能です。
同社は単なる翻訳以上のサービスを提供します。AlfaBetaはウェブサイトの構築も行い、検索エンジンの検索結果ページ（SERP）での認知度を高める可能性を最大限に引き出すための最適化を保証します。翻訳プロバイダーであると同時に、ウェブ開発およびSEOのエージェンシーでもあります。AlfaBetaは、SEOやソーシャルメディアを含む国際的な検索戦略を用いて、国際市場への事業拡大を支援します。
完全なマーケティングサービスを提供する上で、AlfaBetaにとってソーシャルメディアマーケティングは非常に重要な役割を果たしています。FacebookやTwitterだけでなく、aNobii、YouTube、SlideShare、Vimeo、LinkedIn、Scribdの管理も行います。AlfaBetaはこれらのネットワークで企業のブランドアカウントを作成し、プロフィール用にさまざまな言語でコンテンツを執筆し、ソーシャルメディアプラットフォームがすべての関連言語で最新の状態に保たれるようにします。
AlfaBetaのコンサルタントは、さまざまなテクノロジーに基づいてカスタマイズされたサービスを提供します：
- 言語サービス向けのコンピュータ支援翻訳（CAT）、用語管理、および品質管理システム
- 多言語ウェブサイトを作成および更新するためのコンテンツ管理システム
- オンライン通訳および国際マーケティング向けの高品質なウェブ会議システム
「当社のWordPressローカリゼーションサービスにおいて、WPMLと提携できたことを非常に嬉しく思います。当社では数年前からWPMLを使用しており、お客様から高い満足度を得ていますが、今回の提携により、当社のプロセス間の統合が実現し、さらに優れたサービスを提供できるようになりました」
費用対効果の高い翻訳を保証するため、これらは複数の品質管理および改訂手順の下で実行されます。手順の数は、クライアントのニーズとターゲットオーディエンスによって異なります。
AlfaBetaでは、社内で使用される内部向けのもの（低コストの翻訳）から、ウェブサイトやその他の外部向けマーケティング資料など、組織外に公開されるコンテンツ（プロフェッショナルな翻訳）、さらには高度に専門的で特定の分野に特化したドキュメント（専門的な翻訳）まで翻訳することができます。
WordPressサイトの管理と翻訳を行うために、ウェブテクノロジー業界における確かな専門知識を持つイタリア語サービスコンサルタントをお探しなら、WPMLでAlfaBetaを有効にして使い始めてください。まだWPMLをお持ちでない場合は、Multilingual CMSをご購入いただき、AlfaBetaでの翻訳を始めてください。
