오늘 저희는 WPML과 선도적인 번역 관리 시스템인 Transifex 간의 최근 통합 소식을 발표하게 되어 기쁩니다.
Transifex는 강력하고 협업적인 번역 프로세스를 제공하여, 번역가와 검수자가 번역 관리 시스템에서 함께 작업하고 번역 메모리 및 번역 용어집과 같은 내장 기능을 활용할 수 있도록 합니다. 또한 Transifex는 유연성을 제공하여 번역에 XLIFF 파일을 사용할 수 있게 할 뿐만 아니라, WPML을 통해 번역을 시스템으로 다시 전달하는 새로운 옵션도 제공합니다.
Transifex의 Dev Ops 및 아키텍처 책임자인 Diego Búrigo Zacarão는 “Transifex의 사명은 누구나 현지화를 이용할 수 있도록 하는 것입니다”라며, “WPML과의 파트너십은 웹 게시자가 원하는 방식으로 다국어 웹 환경을 구축할 수 있도록 지원하겠다는 우리의 의지를 보여줍니다”라고 말했습니다.
Transifex는 스타트업부터 대기업에 이르기까지 다양한 비즈니스에 서비스를 제공하지만, 주요 고객사의 대부분은 중견 기업입니다.
모든 고객사에게 온라인 지원을 제공하며, 규모가 큰 고객사에게는 전담 고객 성공 관리자를 배정합니다. 유럽과 미국에 직원을 두고 있으며, 고객 성공 팀은 두 대륙 모두에 위치해 있습니다.
다국어 사이트를 구현하는 방법에 대해 자세히 알아보고 싶은 WordPress 사이트 소유자를 위해, Transifex는 7월 12일 수요일 오전 9시(PDT)에 WPML 호환성 팀장인 Amit Kvint가 연사로 참여하는 공동 웨비나를 후원합니다. 관심 있는 참가자는 심층적인 온라인 토론에 참석하기 위해 여기에서 등록할 수 있습니다.
새로운 WPML-Transifex 솔루션에 대해 자세히 알아보려면 https://wpml.org/translation-service/transifex/를 방문하세요.
