해외 고객을 위한 WooCommerce 결제 페이지 사용자 정의 방법

해외 고객의 사용자 경험을 개선하고 매출을 늘리기 위해 WooCommerce 결제 페이지를 사용자 정의하는 방법을 알아보세요.

온라인에서 물건을 구매할 때 결제 양식을 보고 “잠깐, 이건 나를 위한 게 아닌데…”라고 느낀 적이 있으신가요? 

전화번호 필드에 특정 국가 코드만 입력할 수 있거나 주소 형식이 맞지 않았을 수 있습니다. 해외 고객에게는 이러한 사소한 세부 사항이 쇼핑 경험을 망칠 수 있습니다.

다행히 Themehigh의 Checkout Field Editor for WooCommerce 와 같은 플러그인을 사용하면 다양한 국가의 사용자에 맞게 결제 페이지를 쉽게 사용자 정의할 수 있습니다.

결제 페이지를 사용자 정의해야 하는 이유

고객이 세계 각지에서 방문할 때 결제 페이지는 문자 그대로나 비유적으로나 고객의 언어를 구사해야 합니다. Themehigh의 Checkout Field Editor를 사용하면 현지 형식이나 법적 요구 사항에 맞게 필드를 조정, 추가 또는 제거하거나 양식을 더 단순하게 만들 수 있습니다.

결제 페이지를 사용자 정의해야 하는 이유는 다음과 같습니다.

결제 경험 현지화

고객은 양식이 익숙해 보일 때 더 큰 신뢰를 느낍니다. “State(주)”를 “Province(도)”로 변경하거나 VAT 번호 필드를 추가하는 등 현지 표준을 반영하도록 필드를 조정하면 장바구니 포기율을 줄이는 데 도움이 됩니다.

전환율 향상

해외 구매자는 자신에게 직접 적용되는 필드를 볼 때 구매를 완료할 가능성이 더 높습니다. 방해 요소가 적을수록 사용자가 구매를 더 빨리 완료한다는 점을 기억하세요.

국가별 요구 사항 준수

일부 국가에는 특정 청구서 발행 또는 세금 규정이 있습니다. 예를 들어 EU에서는 종종 VAT ID 필드가 필요하며, 다른 국가에서는 현지 ID 번호가 필요합니다. 결제 페이지를 사용자 정의하면 올바른 데이터를 수집할 수 있습니다.

Themehigh 및 WPML로 결제 페이지를 사용자 정의하는 방법

1. 플러그인 설치 및 활성화

결제 경험을 사용자 정의하려면 다음 플러그인을 설치하고 활성화하세요.

• WPML
• WPML 문자열 번역
• WooCommerce Multilingual & Multicurrency
• Checkout Field Editor for WooCommerce

WooCommerce Multilingual의 새로운 이름

WooCommerce의 요청에 따라 WooCommerce Multilingual & Multicurrency의 이름을 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce로 변경했습니다.

2. 결제 양식 사용자 정의

필요한 플러그인 설정을 완료하면 WooCommerce → 결제 양식으로 이동하여 결제 필드를 사용자 정의하세요.

여기에서 필요에 따라 필드를 추가, 제거 또는 편집할 수 있습니다. 예를 들어 다음과 같은 작업을 수행할 수 있습니다.

• 국가별 필드 추가(EU 국가의 VAT 번호 등)
• 관련 없는 필드 숨기기 또는 제거(우편번호를 사용하지 않는 지역의 우편번호 등)
• 조건부 논리를 사용하여 고객의 국가에 따라 필드 표시/숨기기

3. WPML로 결제 필드 번역

WPML로 새 결제 필드를 번역하려면 다음을 수행하세요.

1. WPML → 번역 관리로 이동합니다.
2. 기타 텍스트 (문구) 섹션을 확장하고 결제 필드를 검색합니다.
3. 번역할 항목을 선택하고 번역을 보냅니다.

이제 번역이 결제 페이지에 자동으로 표시됩니다.

보너스: 결제 최적화 전략

조건부 논리 및 필드 가시성 제어

Themehigh를 사용하면 사용자 입력, 사용자 역할 또는 특정 제품에 따라 동적으로 필드를 표시하거나 숨길 수 있습니다.

예를 들어 코딩 없이도 고객이 “Business(비즈니스)”를 선택한 경우에만 VAT 번호 필드를 표시하거나 도매 및 소매 고객에게 각각 다른 필드를 표시할 수 있습니다.

WooCommerce 블록 결제 호환성

클래식 또는 블록 결제 중 어떤 것을 사용하든 Checkout Field Editor를 사용하여 두 가지 유형의 양식을 모두 사용자 정의할 수 있습니다. WooCommerce → 결제 양식으로 이동하여 표 위에서 활성 결제 유형을 선택하고 필드를 편집하기만 하면 됩니다.

필드 가격 책정

Themehigh를 사용하면 사용자 정의 필드에 추가 비용을 할당할 수 있습니다. 선물 포장 옵션, 우선 처리 수수료 또는 애드온 서비스 등 사용자 선택에 따라 추가 요금을 쉽게 추가하여 결제 시 바로 상향 판매 기회를 높일 수 있습니다.

결론

Checkout Field Editor for WooCommerce 및 WPML과 같은 플러그인을 사용하면 해외 고객을 위한 결제 경험을 쉽게 현지화할 수 있습니다. 관련 필드 추가부터 양식 번역에 이르기까지 고객은 전 세계 어디에 있든 안심하고 구매를 완료할 수 있습니다.