WPML SEO 2.2.0: mejoras y características de SEO multilingüe más inteligentes

Acabamos de lanzar WPML SEO 2.2.0 con nuevas mejoras que hacen que la gestión del SEO multilingüe sea más fácil y eficiente, ya sea que utilice Yoast SEO o Rank Math SEO.

WPML SEO 2.2.3 ya está disponible

Desde la publicación de esta entrada, hemos lanzado WPML SEO 2.2.3, que incluye correcciones para algunos problemas notificados recientemente.

Nuevas funciones y mejoras

Control de longitud del metatítulo y la descripción

Al usar la traducción automática, WPML ahora se asegura de que los metatítulos y las descripciones traducidos se mantengan dentro de la longitud recomendada para cada idioma. Dado que la longitud del texto puede variar entre idiomas, esto garantiza que sus campos de SEO sigan siendo óptimos en todo su sitio multilingüe.

Esta función ya está disponible para:

Yoast SEO
Rank Math SEO
All in One SEO

También estamos trabajando con Slim SEO y SEOPress para llevar pronto esta función a sus plugins.

Marcadores de posición de SEO en la traducción automática

La traducción automática ahora conserva todos los marcadores de posición de SEO.

Ya no tendrá que preocuparse de que los marcadores de posición se modifiquen o eliminen accidentalmente en los metacampos traducidos.

Etiquetas de idiomas alternativos (hreflang) en sitemaps

Hemos añadido etiquetas de idiomas alternativos (hreflang) directamente en los sitemaps.

Esto mejora el SEO y simplifica el HTML de su sitio, ya que las páginas ya no necesitan etiquetas hreflang en la sección <head>.

Nota: Este cambio solo es visible en el código fuente XML.

Si abre su sitemap en un navegador, no verá las etiquetas hreflang en la vista legible para humanos. Esto es lo esperado. Para confirmar que las etiquetas están ahí, vea el código fuente de la página: verá las etiquetas hreflang incluidas correctamente en el XML sin procesar.

Traducir los metadatos de términos de taxonomía (Yoast SEO)

Ahora puede traducir los metadatos para los términos de taxonomía al usar Yoast SEO. Esto permite una mejor optimización de SEO en las categorías, las etiquetas y las taxonomías personalizadas.

Para traducir los metadatos de sus términos de taxonomía, vaya a WPML → Gestión de traducción, expanda la sección de Yoast SEO, seleccione el elemento Metadatos de términos y envíelo a traducir.

Otras mejoras en esta versión

Yoast SEO

Corregido el idioma en los sitemaps de noticias generados por el complemento “WP SEO News”.
Mejorada la generación del sitemap comprobando si un término es indexable antes de añadirlo.
Refactorizados los primeros enlaces en los sitemaps para corregir errores de paginación.
Corregida la URL de la página de la tienda de WooCommerce en el sitemap.
Añadida compatibilidad con el almacenamiento en caché del sitemap (deshabilitado de forma predeterminada; activado automáticamente en temas como Divi).
Mejorado el rendimiento restringiendo los filtros home_url a los sitemaps.
Mejorado el rendimiento eliminando el vaciado innecesario de la caché convert-url de WPML en cada petición.
Corregido un problema de caso extremo con los títulos de las rutas de navegación para las categorías después de las actualizaciones.

Rank Math SEO

Sincronizada la categoría principal con las traducciones.
Filtrados los sitemaps por idioma en las configuraciones de un idioma por dominio.
Filtradas las URL específicas del idioma en los sitemaps HTML.

¿Listo para actualizar?

Estamos implementando esta versión de forma gradual, pero puede actualizar su sitio manualmente ahora mismo:

En el panel de administración de su sitio, vaya a Plugins → Añadir nuevo plugin y haga clic en la pestaña Comercial
Haga clic para buscar actualizaciones
WPML SEO 2.2.0 aparecerá en la lista y podrá actualizar a esta versión

Si tiene alguna pregunta o comentario, no dude en dejarnos un comentario a continuación. ¡Nos encantaría saber lo que piensa!