WPML SEO 2.2.0 – Intelligentere mehrsprachige SEO-Funktionen und Verbesserungen

Wir haben soeben WPML SEO 2.2.0 mit neuen Verbesserungen veröffentlicht, die die Verwaltung von mehrsprachigem SEO einfacher und effizienter machen – unabhängig davon, ob Sie Yoast SEO oder Rank Math SEO verwenden.

WPML SEO 2.2.3 ist jetzt verfügbar

Seit der Veröffentlichung dieses Beitrags haben wir WPML SEO 2.2.3 veröffentlicht, das Fehlerbehebungen für einige neu gemeldete Probleme enthält.

Neue Funktionen und Verbesserungen

Längenkontrolle für Meta-Titel und Beschreibungen

Bei der Verwendung der automatischen Übersetzung stellt WPML nun sicher, dass übersetzte Meta-Titel und Beschreibungen innerhalb der empfohlenen Länge für jede Sprache bleiben. Da die Textlänge zwischen den Sprachen variieren kann, stellt dies sicher, dass Ihre SEO-Felder auf Ihrer gesamten mehrsprachigen Website optimal bleiben.

Diese Funktion ist jetzt verfügbar für:

Yoast SEO
Rank Math SEO
All in One SEO

Wir arbeiten auch mit Slim SEO und SEOPress zusammen, um diese Funktion bald in deren Plugins zu integrieren.

SEO-Platzhalter in der automatischen Übersetzung

Die automatische Übersetzung behält nun alle SEO-Platzhalter bei.

Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen, dass Platzhalter in übersetzten Meta-Feldern versehentlich geändert oder entfernt werden.

Alternative Sprachen-Tags (hreflang) in Sitemaps

Wir haben alternative Sprachen-Tags (hreflang) direkt in Sitemaps hinzugefügt.

Dies verbessert die SEO und vereinfacht das HTML Ihrer Website, da Seiten keine hreflang-Tags mehr im <head>-Bereich benötigen.

Hinweis: Diese Änderung ist nur im XML-Quelltext sichtbar.

Wenn Sie Ihre Sitemap in einem Browser öffnen, sehen Sie die hreflang-Tags in der für Menschen lesbaren Ansicht nicht. Dies ist zu erwarten. Um zu bestätigen, dass die Tags vorhanden sind, sehen Sie sich den Seitenquelltext an – Sie werden sehen, dass die hreflang-Tags korrekt im rohen XML enthalten sind.

Begriff-Metadaten für Taxonomien übersetzen (Yoast SEO)

Sie können nun Metadaten für Taxonomie-Begriffe übersetzen, wenn Sie Yoast SEO verwenden. Dies ermöglicht eine bessere SEO-Optimierung über Kategorien, Schlagwörter und benutzerdefinierte Taxonomien hinweg.

Um Metadaten für Ihre Taxonomie-Begriffe zu übersetzen, gehen Sie zu WPML → Übersetzungsmanagement, erweitern Sie den Bereich Yoast SEO, wählen Sie das Element Begriff-Metadaten aus und senden Sie es zur Übersetzung.

Weitere Verbesserungen in dieser Version

Yoast SEO

Sprache in News-Sitemaps korrigiert, die vom Add-on „WP SEO News“ generiert wurden.
Sitemap-Generierung verbessert, indem vor dem Hinzufügen geprüft wird, ob ein Begriff indexierbar ist.
Erste Links in Sitemaps überarbeitet, um Paginierungsfehler zu beheben.
URL der WooCommerce-Shop-Seite in der Sitemap korrigiert.
Unterstützung für Sitemap-Caching hinzugefügt (standardmäßig deaktiviert; in Themes wie Divi automatisch aktiviert).
Performance verbessert, indem home_url-Filter auf Sitemaps beschränkt wurden.
Performance verbessert, indem das unnötige Leeren des convert-url-Caches von WPML bei jeder Anfrage entfernt wurde.
Ein Randfall-Problem mit Breadcrumb-Titeln für Kategorien nach Updates behoben.

Rank Math SEO

Die primäre Kategorie mit Übersetzungen synchronisiert.
Sitemaps nach Sprache in Setups mit einer Sprache pro Domain gefiltert.
Sprachspezifische URLs in HTML-Sitemaps gefiltert.

Bereit für das Update?

Wir rollen diese Version schrittweise aus, aber Sie können Ihre Website sofort manuell aktualisieren:

Gehen Sie im Admin-Bereich Ihrer Website zu Plugins → Neues Plugin hinzufügen und klicken Sie auf den Tab Kommerziell
Klicken Sie, um nach Updates zu suchen
WPML SEO 2.2.0 wird in der Liste angezeigt, und Sie können darauf aktualisieren

Wenn Sie Fragen oder Feedback haben, können Sie uns gerne unten einen Kommentar hinterlassen. Wir freuen uns auf Ihre Meinung!