WPML SEO 2.2.0 – Funzionalità e miglioramenti SEO multilingue più intelligenti

Abbiamo appena rilasciato WPML SEO 2.2.0 con nuovi miglioramenti che rendono la gestione della SEO multilingue più semplice ed efficiente, sia che tu stia utilizzando Yoast SEO o Rank Math SEO.

WPML SEO 2.2.3 è ora disponibile

Dalla pubblicazione di questo articolo, abbiamo rilasciato WPML SEO 2.2.3, che include correzioni per alcuni problemi segnalati di recente.

Nuove funzionalità e miglioramenti

Controllo della lunghezza del meta titolo e della descrizione

Quando utilizzi la traduzione automatica, WPML ora si assicura che i meta titoli e le descrizioni tradotti rimangano entro la lunghezza consigliata per ogni lingua. Poiché la lunghezza del testo può variare tra le lingue, questo garantisce che i tuoi campi SEO rimangano ottimali in tutto il tuo sito multilingue.

Questa funzionalità è ora disponibile per:

Yoast SEO
Rank Math SEO
All in One SEO

Stiamo anche collaborando con Slim SEO e SEOPress per portare presto questa funzionalità nei loro plugin.

Placeholder SEO nella traduzione automatica

La traduzione automatica ora preserva tutti i placeholder SEO.

Non dovrai più preoccuparti che i placeholder vengano accidentalmente modificati o rimossi nei campi meta tradotti.

Tag delle lingue alternative (hreflang) nelle sitemap

Abbiamo aggiunto i tag delle lingue alternative (hreflang) direttamente nelle sitemap.

Questo migliora la SEO e semplifica l'HTML del tuo sito, poiché le pagine non hanno più bisogno dei tag hreflang nella sezione <head>.

Nota: questa modifica è visibile solo nel codice sorgente XML.

Se apri la tua sitemap in un browser, non vedrai i tag hreflang nella visualizzazione leggibile. Questo è normale. Per confermare che i tag siano presenti, visualizza il codice sorgente della pagina: vedrai i tag hreflang inclusi correttamente nell'XML grezzo.

Traduci i meta dati dei termini della tassonomia (Yoast SEO)

Ora puoi tradurre i meta dati per i termini della tassonomia quando utilizzi Yoast SEO. Questo consente una migliore ottimizzazione SEO tra categorie, tag e tassonomie personalizzate.

Per tradurre i meta dati per i termini della tua tassonomia, vai su WPML → Gestione traduzioni, espandi la sezione Yoast SEO, seleziona l'elemento Meta termine e invialo per la traduzione.

Altri miglioramenti in questa versione

Yoast SEO

Corretta la lingua nelle sitemap delle notizie generate dal componente aggiuntivo “WP SEO News”.
Migliorata la generazione delle sitemap verificando se un termine è indicizzabile prima di aggiungerlo.
Rifattorizzati i primi link nelle sitemap per correggere i bug di impaginazione.
Corretto l'URL della pagina del negozio WooCommerce nella sitemap.
Aggiunto il supporto per la cache delle sitemap (disabilitato per impostazione predefinita; abilitato automaticamente in temi come Divi).
Migliorate le prestazioni limitando i filtri home_url alle sitemap.
Migliorate le prestazioni rimuovendo lo svuotamento non necessario della cache convert-url di WPML a ogni richiesta.
Corretto un caso limite relativo ai titoli dei breadcrumb per le categorie dopo gli aggiornamenti.

Rank Math SEO

Sincronizzata la categoria primaria con le traduzioni.
Filtrate le sitemap per lingua nelle configurazioni lingua per dominio.
Filtrati gli URL specifici per la lingua nelle sitemap HTML.

Pronto per l'aggiornamento?

Stiamo distribuendo questa versione gradualmente, ma puoi aggiornare il tuo sito manualmente fin da subito:

Nell'area di amministrazione del tuo sito, vai su Plugin → Aggiungi nuovo plugin e fai clic sulla scheda Commerciale
Fai clic per controllare gli aggiornamenti
WPML SEO 2.2.0 apparirà nell'elenco e potrai eseguire l'aggiornamento

Se hai domande o feedback, non esitare a lasciarci un commento qui sotto. Ci piacerebbe sapere cosa ne pensi!