- 상태
- 미해결
- 보고된 제품
- WPML Multilingual CMS 4.6.13
- 주제 태그
- ATE, Bug
문제 개요
고급 번역 에디터(ATE)에서 콘텐츠를 번역할 때 특정 문장이 표시되지 않으며, 숫자가 별도의 번역 가능한 세그먼트로 잘못 표시됩니다. 이 문제는 특히 문장이 숫자로 시작하거나 줄 바꿈 없는 공백 문자가 포함된 경우 의도치 않게 여러 세그먼트를 병합하는 ATE의 ‘I prefer bigger segments’ 기능으로 인해 발생합니다.
임시 해결 방법
ATE에서 “더 큰 세그먼트를 선호합니다” 기능을 일시적으로 비활성화하세요:
- 번역 에디터의 오른쪽 상단으로 이동하세요.
- 톱니바퀴 아이콘을 클릭하세요.
- “더 큰 세그먼트를 선호합니다” 옵션을 비활성화하세요.
- 원본 페이지를 새로 고침하고 콘텐츠를 번역하세요.