- Status
- Offen
- Gemeldet für
- WPML Multilingual CMS 4.6.13
- Themen-Tags
- ATE, Bug
Übersicht über das Problem
Beim Übersetzen von Inhalten in unserem Erweiterten Übersetzungs-Editor (ATE) werden bestimmte Sätze möglicherweise nicht angezeigt, und Zahlen werden fälschlicherweise als separate übersetzbare Segmente dargestellt. Dieses Problem tritt aufgrund der Funktion „I prefer bigger segments“ im ATE auf, die versehentlich mehrere Segmente zusammenführt, insbesondere wenn Sätze mit Zahlen beginnen oder geschützte Leerzeichen enthalten.
Problemumgehung
Deaktivieren Sie vorübergehend die Funktion „Ich bevorzuge größere Segmente“ im ATE:
- Gehen Sie in die obere rechte Ecke des Übersetzungs-Editors.
- Klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol.
- Deaktivieren Sie die Option „Ich bevorzuge größere Segmente“.
- Aktualisieren Sie die Originalseite und übersetzen Sie Ihre Inhalte.