- 状态
- 未解决
- 报告针对
- WPML Multilingual CMS 4.6.13
- 主题标签
- ATE, Bug
问题概述
当在我们的高级翻译编辑器 (ATE)中翻译内容时，某些句子可能无法显示，并且数字会被错误地显示为独立的可翻译片段。出现此问题的原因是 ATE 中的“I prefer bigger segments”功能，该功能会意外地合并多个片段，尤其是当句子以数字开头或包含不间断空格字符时。
临时解决方法
在 ATE 中暂时禁用“我偏好较大的片段”功能：
- 前往翻译编辑器的右上角。
- 单击齿轮图标。
- 禁用“我偏好较大的片段”选项。
- 刷新原始页面并翻译您的内容。