- Stato
- Aperto
- Segnalato per
- WPML Multilingual CMS 4.6.13
- Tag dell’argomento
- ATE, Bug
Panoramica del problema
Quando traduci i contenuti nel nostro Editor di traduzione avanzato (ATE), alcune frasi potrebbero non apparire e i numeri vengono mostrati erroneamente come segmenti traducibili separati. Questo problema si verifica a causa della funzionalità “I prefer bigger segments” in ATE, che unisce inavvertitamente più segmenti, in particolare quando le frasi iniziano con numeri o contengono caratteri di spazio unificatore.
Soluzione alternativa
Disabilita temporaneamente la funzione “Preferisco segmenti più grandi” nell’ATE:
- Vai nell’angolo in alto a destra dell’editor di traduzione.
- Fai clic sull’icona dell’ingranaggio.
- Disabilita l’opzione “Preferisco segmenti più grandi”.
- Aggiorna la pagina originale e traduci il tuo contenuto.