- Statut
- Ouvert
- Signalé pour
- WPML Multilingual CMS 4.6.13
- Étiquettes de sujet
- ATE, Bug
Aperçu de l’anomalie
Lorsque vous traduisez du contenu dans notre Éditeur de traduction avancé (ATE), certaines phrases peuvent ne pas apparaître et les nombres s’affichent de manière incorrecte comme des segments traduisibles distincts. Ce problème est dû à la fonctionnalité « Je préfère des segments plus grands » de l’ATE, qui fusionne par inadvertance plusieurs segments, en particulier lorsque les phrases commencent par des nombres ou contiennent des espaces insécables.
Solution de contournement
Désactivez temporairement la fonctionnalité « Je préfère des segments plus grands » dans l’ATE :
- Allez dans le coin supérieur droit de l’éditeur de traduction.
- Cliquez sur l’icône d’engrenage.
- Désactivez l’option « Je préfère des segments plus grands ».
- Actualisez la page originale et traduisez votre contenu.