ประโยคขาดหายไปและเซกเมนต์ตัวเลขที่ไม่ถูกต้องในตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง

สถานะ

เปิด

รายงานสำหรับ

WPML Multilingual CMS 4.6.13

แท็กหัวข้อ

ATE, Bug

ภาพรวมของปัญหา

เมื่อแปลเนื้อหาใน ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง (ATE) ของเรา ประโยคบางประโยคอาจไม่ปรากฏ และตัวเลขจะแสดงแยกเป็นส่วนที่แปลได้อย่างไม่ถูกต้อง ปัญหานี้เกิดขึ้นเนื่องจากฟีเจอร์ ”I prefer bigger segments” ใน ATE ซึ่งรวมหลายส่วนเข้าด้วยกันโดยไม่ได้ตั้งใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อประโยคเริ่มต้นด้วยตัวเลขหรือมีอักขระเว้นวรรคแบบไม่ตัดคำ

วิธีแก้ปัญหาชั่วคราว

ปิดการใช้งานฟีเจอร์ ”ฉันต้องการเซกเมนต์ที่ใหญ่กว่า” ใน ATE ชั่วคราว:

• ไปที่มุมขวาบนของตัวแก้ไขการแปล


• คลิกไอคอนรูปเฟือง


• ปิดการใช้งานตัวเลือก “ฉันต้องการเซกเมนต์ที่ใหญ่กว่า”


• รีเฟรชหน้าต้นฉบับและแปลเนื้อหาของคุณ

ปัญหาที่ทราบแล้วทั้งหมด →