WPML 2.9의 첫 번째 베타를 준비했습니다. 이 버전은 아직 운영 사이트에 권장하지 않지만, 새로운 기능이 포함되어 있으므로 이에 대한 피드백을 받고 싶습니다.
국기만 표시되는 언어 전환기
WPML 2.9에서는 (마침내) 언어 이름 없이 국기만 포함된 언어 전환기를 만들 수 있습니다. 이전 버전에서 이 기능을 차단한 이유는 이러한 언어 전환기 구성이 형편없어 보였기 때문입니다. 보기 좋게 만들기 위해 언어 전환기에 새로운 ‘가로’ 표시 모드를 추가했습니다. 이제 코드를 작성하지 않고도 국기를 가로 목록으로 만들 수 있습니다.
이렇게 하려면 다음을 수행하세요.
- 언어 전환기 설정에서 ‘국기’ 옵션만 선택
- 언어 전환기 모드를 드롭다운에서 목록으로 변경
- 방향을 ‘세로’에서 ‘가로’로 변경
국기를 추가로 사용자 정의하고 변경하려면 언어 페이지 상단의 ‘언어 편집’ 링크를 클릭하세요. 원하는 국기 파일을 업로드할 수 있습니다. 마지막으로 간단한 CSS를 사용하여 디자인 변경 사항을 적용할 수 있습니다. 언어 전환기는 가로로 정렬된 목록으로 표시되므로 패딩, 여백 및 목록에서 지원하는 기타 모든 항목을 추가할 수 있습니다.
기본 언어를 위한 디렉토리 및 홈페이지의 ‘슬래시’ 화면
사이트의 다른 언어와 마찬가지로 기본 언어를 ‘폴더’에 배치해 달라는 요청도 항상 많았습니다. 따라서 영어, 스페인어, 프랑스어가 있고 영어가 기본 언어인 경우 사이트 구조는 다음과 같을 수 있습니다.
mysite.com/en/
mysite.com/es/
mysite.com/fr/
그러면 “mysite.com에는 무엇을 넣어야 할까?”라는 다음 질문이 생깁니다.
WPML 2.9에서는 이를 구현하고 사이트의 루트에 들어갈 항목을 선택할 수 있습니다. WordPress 페이지나 정적 HTML 파일을 선택할 수 있습니다.
이를 수행하려면 '기본 언어에 디렉토리 사용' 옵션을 활성화하세요. 그런 다음 루트로 사용할 페이지를 선택하거나 HTML 파일의 경로를 지정하세요. 경로가 슬래시('/')로 시작하면 서버의 절대 경로가 됩니다. 그렇지 않으면 WordPress 디렉토리에 대한 상대 경로가 됩니다.
한 가지 조언을 드리자면…
WordPress 페이지로 멋진 시작 페이지를 만드는 것은 매우 어렵습니다. 저희도 시도해 보았으니 믿으셔도 됩니다. 네비게이션, 위젯 및 이 작업을 매우 어렵게 만드는 여러 가지 다른 요소들로 인해 어려움을 겪게 될 것입니다.
HTML 파일 옵션을 사용하는 것을 강력히 권장합니다. 이렇게 하면 원하는 내용만 정확히 포함된 멋진 시작 페이지를 만들 수 있습니다. 시작점으로서 사이트 홈페이지의 HTML 출력을 가져올 수 있습니다. 간단한 텍스트 에디터로 편집하여 시작 페이지에 필요 없는 모든 항목을 제거하세요. 이 단일 페이지 하나만을 위해 테마를 수정하는 것보다 이 방법이 훨씬 쉽습니다. 적어도 제 생각은 그렇습니다.
다운로드, 테스트 및 의견 남기기
이 버전은 실제 운영 사이트용이 아닙니다. QA를 완료하지 않았으며 더 많은 변경 사항이 적용될 예정입니다. 하지만 많은 분들이 요청하신 두 가지 주요 기능을 추가했으므로, 지금이 여러분의 피드백을 받기에 좋은 시기라고 생각합니다.
따라서 이 새로운 기능을 사용할 수 있고 필요한 기능을 정확히 얻고 있는지 확인하고 싶다면 한 번 사용해 보시기를 권장합니다. 로컬 테스트 사이트를 설정하고 국기만 표시되는 새로운 전환기와 기본 언어용 폴더를 사용해 보세요.
wpml.org 계정에 로그인하여 다운로드를 클릭하고 맨 아래로 스크롤한 다음 ‘베타 패키지’를 다운로드하세요. 이 ZIP 파일에는 각 WPML 컴포넌트의 추가 ZIP 파일이 포함되어 있습니다.
이번 릴리스에서 업데이트된 모듈은 다음과 같습니다.
- WPML 코어
- WPML 문자열 번역
- WPML 번역 관리
WPML 2.9는 더 많은 새로운 기능과 개선 사항을 포함하여 여전히 집중적으로 개발 중입니다. 곧 훌륭한 새 버전을 출시할 수 있도록 여러분의 피드백을 받기에 지금이 아주 좋은 시기입니다.
여기에 의견을 남겨주시면 답변해 드리겠습니다.
