自定义 WPML 网站上的语言 – 添加、删除、隐藏、编辑

在 WPML > 设置 > 语言中打开它。

添加语言

在网站语言卡片中，单击添加/删除语言。从 WPML 捆绑的语言集中进行选择。包含 60 多种语言，并提供区域设置代码、本族语名称和旗帜资源。保存后，该语言即可生效：它将显示在语言切换器中、翻译仪表板的目标语言列表中，如果您重新运行 Setup Wizard，它也会显示在其语言选择器中。

删除语言

取消勾选该语言并保存。访客将立即停止看到该语言（不会有半翻译的内容保持可见），但 WPML 会将翻译本身保留在数据库中。如果稍后重新启用该语言，现有的翻译将会恢复。这会让认为删除语言就会删除其内容的客户感到困惑。

要永久清除某种语言的翻译，请按照下文的“完全删除语言”步骤操作。这是彻底释放数据库行的唯一方法。

更改默认语言

默认语言是您网站最初编写时使用的语言。WPML 将其视为每次翻译的源语言。

在网站建立后更改默认语言是可行的，但比较复杂。WPML 会将每篇文章重新解释为来自新默认语言的翻译，这意味着您用原始默认语言编写的内容现在会被视为翻译。该操作位于“网站语言”卡片上的更改默认语言处；在运行该操作之前，请确保您了解其对现有内容的影响。如果网站已有大量内容，请提出支持问题。

添加自定义语言

WPML 捆绑的语言列表涵盖了常见情况。如果您需要区域变体（瑞士德语、拉丁美洲西班牙语）、人工语言或不在列表中的任何区域设置，请使用编辑语言来定义。您需要提供：

• 区域设置代码（例如 de-CH、pt-AO）。
• 英语名称和本族语名称。
• 旗帜（上传您自己的图像或选择默认图像）。
• 默认文本方向（从左到右或从右到左）。

新语言将加入您的添加/删除列表，并可以像其他语言一样启用。

自动翻译是否支持自定义语言取决于您使用的 AI 引擎。有关引擎的语言覆盖范围，请参阅 PTC – WPML 的 AI 翻译。

在翻译进行时隐藏语言

当您推出新语言且不希望访客看到半成品内容时，请使用隐藏语言卡片。勾选您要隐藏的语言并保存，它们就会从面向访客的页面和搜索引擎爬虫中消失。但它们对已登录的编辑者保持可见，以便您的团队可以继续翻译。

当翻译准备就绪时，取消勾选该语言，新内容即可一步上线。

完全删除语言

当您决定永久放弃某种语言，并希望 WPML 从数据库中释放翻译行时：

1. 在 WPML > 设置 > 语言中，将该语言从活动列表中删除并保存。
2. 删除该语言的每篇已翻译文章、页面和分类法项。（步骤 1 中的标准取消勾选并保存操作会隐藏该语言，但保留翻译行，因此重新启用即可恢复；删除操作才是真正的清除。）
3. 如果仍有任何孤立行，请通过 WPML > 支持 > 修复语言数据重置语言数据。

关于从右到左语言的说明

WPML 遵循每种语言的默认文本方向。添加希伯来语、阿拉伯语、波斯语、乌尔都语或任何 RTL 语言，翻译成这些语言的页面将自动以正确的方向渲染。您的主题也需要正确处理方向 – 大多数现代主题都能做到这一点。

如果您在同一个网站上混合使用 LTR 和 RTL 语言，方向会在语言切换器处切换；访客不会看到混乱的布局。

更改现有内容的语言代码

在已有翻译的网站上更改语言代码（例如从 en 更改为 en-US）是一项多步骤的迁移工作。该过程记录在 WPML 故障排除中 – 在进行更改之前请先从那里开始。