قبل بضعة أسابيع، أطلقنا إصدار بيتا عام من WPML والذي احتوى على وظيفة ترجمة النصوص الجديدة كلياً وفائقة السرعة. بطبيعة الحال، لم يستطع مجتمع WPML الانتظار لاختبارها، وتلقينا بعض الملاحظات الممتازة التي ساعدتنا في القضاء على خطأ أو خطأين إضافيين في النظام.
كان الإصدار بيتا الأولي يعاني من المشكلات التالية، والتي تمت معالجتها الآن، ويرجع الفضل في ذلك جزئياً إلى الملاحظات الرائعة منكم.
- عدم التوافق مع إضافة WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce: يمكنك تثبيت إما الإصدار الحالي أو إصدار بيتا من إضافة WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce المضمّنة مع هذا الإصدار.
- أداء بطيء عند حفظ مقالة تحتوي على عدد كبير من الحقول المخصصة.
- عدم وجود دعم لتثبيتات متعدد المواقع.
- حذف السلاسل من ترجمة النصوص لا يحدّث ملف .mo المُنشأ.
- حذف جميع السلاسل لنطاق ما لا يحذف ملف .mo المُنشأ.
- بعد حذف جميع السلاسل لنطاق ما، فإن عملية إعادة إنشاء ملفات .mo (انظر «إنشاء ملفات .mo» أعلاه لمعرفة كيفية إعادة إنشاء الملفات) لا تحذف ملف .mo المقابل.
- كانت نصوص المسؤول المترجمة تُرجع النص الأصلي في دالة icl_translate (مما يؤثر على إضافة WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce: «الموضوع المخصص لرسائل البريد الإلكتروني للطلبات الجديدة غير مترجم»).
ملخص إصدار بيتا WPML 4.3.0
إذا لم تقم بتجربته بعد، فإن هذا الإصدار الجديد من WPML يقدّم بعض تحسينات الأداء الرائعة حقاً لمواقع WordPress الخاصة بك.
في المقام الأول، فإنه يزيل العبء عن ترجمة النصوص، والتي يمكن أن تصل بسهولة إلى عشرات الآلاف إذا كنت تستخدم WooCommerce، أو غيرها من الإضافات الكبيرة. لقد نقلنا العملية بعيداً عن قاعدة البيانات وباتجاه ملفات .mo، والتي يتم إنشاؤها وصيانتها تلقائياً بواسطة WPML في الخلفية.
أظهرت اختبارات الأداء انخفاض حمل وحدة المعالجة المركزية (CPU) في مختلف المواقع إلى ما يقرب من الصفر، مع تقليل أوقات التحميل إلى النصف (أو أقل في بعض الحالات، مثل مواقع Kristian بعد أن قام بتثبيت إصدار بيتا 4.3.0 السابق). يمكنك الاطلاع على التفاصيل الكاملة في إعلان إصدار بيتا WPML 4.3.0 السابق هنا.
تثبيت إصدار بيتا WPML 4.3.0
إذا كنت مستعداً لتجربته، يمكنك الحصول على هذا التكرار الأخير وتثبيته يدوياً، أو إذا كنت تفضل تفعيل قناة WPMLbeta، فيمكنك الحصول على الإصدار 4.3.0 من خلال التحديثات التلقائية. ستحتاج إلى تمكين قناة بيتا أولاً، إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل، وتشرح هذه الصفحة العملية.
المشكلات المعروفة والملاحظات
كما هو الحال دائماً، نريد أن نسمع منك إذا كنت تواجه أي صعوبات. تواصل معنا على منتدى الدعم الخاص بنا، ثم اترك تعليقاً على هذه المقالة يتضمن وصفاً لمشكلتك ورابطاً للتذكرة.
يمكنك أيضاً ترك تعليق أدناه إذا كانت لديك أي أسئلة، أو إذا كنت تريد إعلامنا بأي تحسينات تود رؤيتها. سيكون من الرائع أن نسمع عن أي وكافة الطرق التي قد يُحدث بها الإصدار WPML 4.3.0 تأثيراً إيجابياً على تجربة موقعك حتى نتمكن من رؤية ذلك عملياً.
استمتع!
