ودجات Elementor المخصصة أصبحت الآن قابلة للترجمة في WPML 4.9 Beta

لقد استمعنا إليك – يجب أن تعمل ودجات Elementor ببساطة وتكون قابلة للترجمة دون إعدادات إضافية. يقدّم WPML 4.9 Beta آلية اكتشاف جديدة تتعرف تلقائياً على ودجات Elementor المخصصة وتجعلها قابلة للترجمة.

يبني العديد منكم مواقع متعددة اللغات باستخدام إضافات وقوالب مبنية على Elementor مثل Woodmart أو Wolmart أو Emphires. غالباً، لا تتميز ودجات Elementor التابعة لجهات خارجية بتوافق مباشر مع WPML، لذا تضمنت المشاكل الشائعة المُبلغ عنها ما يلي:

• عدم اكتشاف النصوص في الودجات المخصصة وعدم قابليتها للترجمة
• عدم ظهور الترجمات في الواجهة الأمامية
• حاجتك إلى كتابة تكوينات XML لمجرد ترجمة لافتة أو زر

كانت عناصر الودجات الشائعة التي لم تكن تُترجم هي الترويسات، والترويسات الفرعية، ونصوص الأزرار، ونصوص الروابط، والحقول النصية المخصصة، والمزيد.

يحل WPML 4.9 Beta هذه المشكلة ويتيح لك:

• ترجمة الودجات التي تأتي من قوالب أو إضافات Elementor — تلقائياً
• الحفاظ على اتساق تصميماتك عبر جميع اللغات
• تجنب تعديل ملفات XML أو البحث يدوياً عن السلاسل المفقودة
• ترجمة السمات مثل عناوين URL لمقاطع الفيديو، والأزرار، والحقول النصية المخصصة

بدءاً من إصدار WPML 4.9، سيتعرف WPML تلقائياً على ودجات Elementor المخصصة في موقعك. إذا كنت تستخدم الترجمة التلقائية، فستُترجم المقالات والصفحات التي تستخدم الودجات بالكامل ببساطة. وإذا كنت تترجمها بنفسك، فسيظهر المحتوى من جميع الودجات تلقائياً في محرر الترجمة المتقدم.

قائمة الإصلاحات

نعتقد أننا قمنا بحل المشاكل الأكثر شيوعاً في ترجمة ودجات Elementor المخصصة. المطلب الوحيد هو أن تكون الودجات قد طُوّرت باتباع واجهة برمجة تطبيقات (API) وإرشادات Elementor القياسية.

إليك قائمة بأهم الإصلاحات المتعلقة بترجمة ودجات Elementor المخصصة.

عدم ظهور ودجات Elementor المخصصة في محرر الترجمة

لم يكن WPML يكتشف دائماً حقول المحتوى داخل ودجات Elementor المخصصة. كنت تفتح محرر الترجمة المتقدم ولا تجد الودجت ببساطة. يكتشف WPML 4.9 الآن هذه الودجات تلقائياً، بحيث يظهر محتواها في المحرر جاهزاً للترجمة.

فقدان ترجمات الودجات أو اختفاؤها في الواجهة الأمامية

في بعض الأحيان، كانت ترجمات ودجات Elementor المخصصة تختفي أو تفشل في الظهور، حتى بعد ترجمتك للمحتوى. كانت عناصر مثل اللافتات أو الأزرار أو الترويسات تظهر بلغة واحدة دون الأخرى. يطبّق WPML 4.9 الآن الترجمات على الودجات المخصصة بشكل موثوق، مما يحافظ على اتساق محتواك عبر جميع اللغات.

الحاجة إلى تكوين XML يدوياً

لترجمة بعض ودجات Elementor المخصصة، كان عليك كتابة ملفات تكوين XML مخصصة – وهي عملية تقنية تستغرق وقتاً طويلاً وغالباً لم تكن تعمل كما هو متوقع. يلغي WPML 4.9 هذا المطلب. تُكتشف الودجات المخصصة الآن تلقائياً، دون الحاجة إلى XML.

عدم التقاط الحقول والسمات الديناميكية من الودجات

لم تكن الروابط وعناوين URL للأزرار وعناوين URL لمقاطع الفيديو والسمات المخصصة داخل ودجات Elementor المخصصة متاحة دائماً للترجمة. يلتقط WPML 4.9 الآن هذه الحقول الديناميكية، بحيث يمكنك ترجمة كل شيء – وليس فقط النص المرئي.

تصميمات غير متسقة عبر اللغات

عندما لم تكن ودجات Elementor المخصصة تُترجم بالكامل، كانت تخطيطاتك المصممة بعناية يمكن أن تتعطل أو تبدو مختلفة في اللغات الأخرى. مع WPML 4.9، تظل تخطيطات وأزرار ولافتات Elementor الخاصة بك تماماً كما صُممت في كل لغة.

كيفية تثبيت WPML 4.9 Beta واختباره

يجب عليك تثبيت إصدار بيتا هذا فقط على موقع اختبار، وليس على موقع مباشر.

1. سجّل الدخول إلى لوحة تحكم WordPress الخاصة بك.
2. اذهب إلى الإضافات → أضف إضافة وانقر على علامة التبويب تجاري.
3. تأكد من تثبيت إضافة WPML Multilingual CMS الإصدار 4.8.6.
4. انقر على زر التحقق من وجود تحديثات .
5. استخدم القائمة المنسدلة قناة التحديثات واختر إصدار بيتا.
6. في قائمة الإضافات، اختر WPML 4.9 وانقر على زر تنزيل.

كيفية تفعيل الإصلاحات للمحتوى الحالي

ستعمل الصفحات الجديدة التي تصممها باستخدام ودجات Elementor المخصصة على الفور.

إذا كنت تختبر باستخدام صفحة حالية، فتأكد من إجراء تعديل صغير وتحديث الصفحة. سيؤدي هذا إلى تفعيل الآلية الجديدة التي تلتقط كل المحتوى القابل للترجمة القادم من ودجات Elementor المخصصة.

تحتاج إلى القيام بذلك مرة واحدة فقط لكل صفحة.

أخبرنا كيف تسير الأمور

إذا كان كل شيء يعمل كما هو متوقع وكانت ودجاتك قابلة للترجمة، وتظهر بشكل صحيح في محرر الترجمة وتُعرض الترجمات بشكل صحيح – يسعدنا أن نسمع عن ذلك في التعليقات أدناه.

إذا واجهت أي مشاكل، يُرجى فتح تذكرة في منتدى الدعم الخاص بنا واذكر أنك تُبلغ عن مشكلة وُجدت أثناء اختبار WPML 4.9 Beta. يساعدنا هذا في تحديد الأولويات والرد بشكل أسرع.