WPML 5.0 Beta – Uma experiência reformulada e tradução automática mais inteligente
O WPML 5.0 é a maior atualização que lançamos em anos.
Nós ouvimos você – os widgets do Elementor devem simplesmente funcionar e ser traduzíveis sem configuração adicional. O WPML 4.9 Beta introduz um novo mecanismo de detecção que reconhece automaticamente os widgets personalizados do Elementor e os torna traduzíveis.
Muitos de vocês criam sites multilíngues com complementos e temas baseados no Elementor, como Woodmart, Wolmart ou Emphires. Muitas vezes, widgets de terceiros do Elementor não apresentam compatibilidade direta com o WPML, então os problemas típicos relatados incluíam:
- Textos em widgets personalizados não detectados e não traduzíveis
- Traduções que não eram exibidas no frontend
- Você precisava escrever configurações XML apenas para traduzir um banner ou botão
Os elementos típicos de widgets que não eram traduzidos eram títulos, subtítulos, textos de botões, textos de links, campos de texto personalizados e muito mais.
O WPML 4.9 Beta resolve isso e permite que você:
- Traduza widgets provenientes de temas ou complementos do Elementor — automaticamente
- Mantenha seus designs consistentes em todos os idiomas
- Evite a edição de arquivos XML ou a busca manual por strings ausentes
- Traduza atributos como URLs de vídeo, botões e campos de texto personalizados
A partir do WPML 4.9, os widgets personalizados do Elementor no seu site serão reconhecidos automaticamente pelo WPML. Se você usar a tradução automática, os posts e páginas que usam widgets serão simplesmente traduzidos na íntegra. E se você mesmo os traduzir, o conteúdo de todos os widgets aparecerá automaticamente no Editor de tradução avançado.
Ajude-nos a testar o WPML 4.9 Beta
O lançamento da versão de produção do WPML 4.9 está programado para a segunda quinzena de janeiro. Até lá, convidamos todos que usam o Elementor e o WPML a testar esta versão beta e nos ajudar a confirmar se essas correções funcionam em diferentes temas e complementos.
Lista de correções
Acreditamos ter resolvido os problemas mais comuns na tradução de widgets personalizados do Elementor. O único requisito é que os widgets sejam desenvolvidos seguindo a API e as diretrizes padrão do Elementor.
Aqui está uma lista das principais correções relacionadas à tradução de widgets personalizados do Elementor.
Widgets personalizados do Elementor não apareciam no Editor de tradução
O WPML nem sempre detectava os campos de conteúdo dentro dos widgets personalizados do Elementor. Você abria o Editor de tradução avançado e o widget simplesmente não estava lá. O WPML 4.9 agora detecta automaticamente esses widgets, para que seu conteúdo apareça no editor pronto para tradução.
Traduções de widgets ausentes ou que desapareciam no frontend
Às vezes, as traduções de widgets personalizados do Elementor desapareciam ou não eram exibidas, mesmo depois de você traduzir o conteúdo. Elementos como banners, botões ou cabeçalhos apareciam em um idioma, mas não em outro. O WPML 4.9 agora aplica traduções de forma confiável aos widgets personalizados, mantendo seu conteúdo consistente em todos os idiomas.
Configuração XML manual necessária
Para traduzir certos widgets personalizados do Elementor, você precisava escrever arquivos de configuração XML personalizados – um processo técnico e demorado que muitas vezes não funcionava como esperado. O WPML 4.9 elimina esse requisito. Os widgets personalizados agora são detectados automaticamente, sem a necessidade de XML.
Campos dinâmicos e atributos de widgets não capturados
Links, URLs de botões, URLs de vídeo e atributos personalizados dentro de widgets personalizados do Elementor nem sempre estavam disponíveis para tradução. O WPML 4.9 agora captura esses campos dinâmicos, para que você possa traduzir tudo – não apenas o texto visível.
Designs inconsistentes entre os idiomas
Quando os widgets personalizados do Elementor não eram totalmente traduzidos, seus layouts cuidadosamente projetados podiam quebrar ou parecer diferentes em outros idiomas. Com o WPML 4.9, seus layouts, botões e banners do Elementor permanecem exatamente como projetados em todos os idiomas.
Como instalar o WPML 4.9 Beta e testar
Você deve instalar esta versão beta apenas em um site de testes, não em produção.
- Faça login no painel de administração do WordPress.
- Vá para Plugins → Adicionar Plugin e clique na aba Comercial.
- Certifique-se de ter o plugin WPML Multilingual CMS 4.8.6 instalado.
- Clique no botão Verificar atualizações .
- Use o menu suspenso Canal de atualizações e selecione Beta.
- Na lista de plugins, selecione o WPML 4.9 e clique no botão Baixar.
Como acionar as correções para o conteúdo existente
As novas páginas que você projetar usando widgets personalizados do Elementor funcionarão imediatamente.
Se você estiver testando com uma página existente, certifique-se de fazer uma pequena edição e atualizar a página. Isso acionará o novo mecanismo que captura todo o conteúdo traduzível proveniente de widgets personalizados do Elementor.
Você só precisa fazer isso uma vez por página.
Conte-nos como foi
Se tudo funcionar como esperado e seus widgets forem traduzíveis, aparecerem corretamente no Editor de tradução e as traduções forem exibidas corretamente – adoraríamos saber sobre isso nos comentários abaixo.
Se você encontrar algum problema, abra um tíquete em nosso fórum de suporte e mencione que você está relatando um problema encontrado durante o teste do WPML 4.9 Beta. Isso nos ajuda a priorizar e responder mais rápido.
