WPML 5.0 Beta – Una experiencia rediseñada y una traducción automática más inteligente
WPML 5.0 es la mayor actualización que hemos publicado en años.
Le hemos escuchado: los widgets de Elementor deberían funcionar sin problemas y ser traducibles desde el primer momento. WPML 4.9 Beta introduce un nuevo mecanismo de detección que reconoce automáticamente los widgets personalizados de Elementor y los hace traducibles.
Muchos de ustedes crean sitios multilingües con complementos y temas basados en Elementor, como Woodmart, Wolmart o Emphires. A menudo, los widgets de terceros para Elementor no ofrecen compatibilidad directa con WPML, por lo que los problemas notificados más comunes incluían:
- Textos en widgets personalizados no detectados ni traducibles
- Traducciones que no se mostraban en el frontend
- Tener que escribir configuraciones XML solo para traducir un banner o un botón
Los elementos típicos de los widgets que no se traducían eran los encabezados, subtítulos, textos de botones, textos de enlaces, campos de texto personalizados y más.
WPML 4.9 Beta soluciona esto y le permite:
- Traducir los widgets que provienen de temas o complementos de Elementor de forma automática
- Mantener la coherencia de sus diseños en todos los idiomas
- Evitar la edición de archivos XML o la búsqueda manual de cadenas faltantes
- Traducir atributos como URL de vídeos, botones y campos de texto personalizados
A partir de WPML 4.9, WPML reconocerá automáticamente los widgets personalizados de Elementor de su sitio. Si utiliza la traducción automática, las entradas y páginas que usen widgets simplemente se traducirán por completo. Y si los traduce usted mismo, el contenido de todos los widgets aparecerá automáticamente en el Editor de traducción avanzado.
Ayúdenos a probar WPML 4.9 Beta
El lanzamiento de la versión de producción de WPML 4.9 está programado para la segunda quincena de enero. Hasta entonces, invitamos a todos los usuarios de Elementor y WPML a probar esta beta y ayudarnos a confirmar que estas correcciones funcionan en diferentes temas y complementos.
Lista de correcciones
Creemos haber resuelto los problemas más comunes al traducir widgets personalizados de Elementor. El único requisito es que los widgets se hayan desarrollado siguiendo la API y las directrices estándar de Elementor.
A continuación, se muestra una lista de las principales correcciones relacionadas con la traducción de widgets personalizados de Elementor.
Los widgets personalizados de Elementor no aparecían en el Editor de traducción
WPML no siempre detectaba los campos de contenido dentro de los widgets personalizados de Elementor. Usted abría el Editor de traducción avanzado y el widget simplemente no estaba allí. Ahora, WPML 4.9 detecta automáticamente estos widgets, por lo que su contenido aparece en el editor listo para ser traducido.
Traducciones de widgets que faltaban o desaparecían en el frontend
A veces, las traducciones de los widgets personalizados de Elementor desaparecían o no se mostraban, incluso después de haber traducido el contenido. Elementos como banners, botones o encabezados aparecían en un idioma pero no en otro. Ahora, WPML 4.9 aplica de manera fiable las traducciones a los widgets personalizados, manteniendo la coherencia de su contenido en todos los idiomas.
Se requería configuración XML manual
Para traducir ciertos widgets personalizados de Elementor, tenía que escribir archivos de configuración XML personalizados, un proceso técnico y lento que a menudo no funcionaba como se esperaba. WPML 4.9 elimina este requisito. Ahora los widgets personalizados se detectan automáticamente, sin necesidad de XML.
No se capturaban los campos y atributos dinámicos de los widgets
Los enlaces, las URL de los botones, las URL de los vídeos y los atributos personalizados dentro de los widgets personalizados de Elementor no siempre estaban disponibles para su traducción. Ahora, WPML 4.9 captura estos campos dinámicos para que pueda traducirlo todo, no solo el texto visible.
Diseños incoherentes entre idiomas
Cuando los widgets personalizados de Elementor no se traducían por completo, sus diseños cuidadosamente elaborados podían romperse o verse diferentes en otros idiomas. Con WPML 4.9, sus diseños, botones y banners de Elementor se mantienen exactamente como los diseñó en todos los idiomas.
Cómo instalar y probar WPML 4.9 Beta
Debe instalar esta beta solo en un sitio de pruebas, no en producción.
- Inicie sesión en su escritorio de WordPress.
- Vaya a Plugins → Añadir plugin y haga clic en la pestaña Comercial.
- Asegúrese de tener instalado el plugin WPML Multilingual CMS 4.8.6.
- Haga clic en el botón Buscar actualizaciones .
- Use el menú desplegable Canal de actualizaciones y seleccione Beta.
- En la lista de plugins, seleccione WPML 4.9 y haga clic en el botón Descargar.
Cómo activar las correcciones para el contenido existente
Las páginas nuevas que diseñe utilizando widgets personalizados de Elementor funcionarán de inmediato.
Si está haciendo pruebas con una página existente, asegúrese de hacer una pequeña edición y actualizar la página. Esto activará el nuevo mecanismo que captura todo el contenido traducible proveniente de los widgets personalizados de Elementor.
Solo necesita hacer esto una vez por página.
Cuéntenos cómo le va
Si todo funciona como se espera y sus widgets son traducibles, aparecen correctamente en el Editor de traducción y las traducciones se muestran correctamente, nos encantaría que nos lo contara en los comentarios a continuación.
Si encuentra algún problema, abra un ticket en nuestro foro de soporte y mencione que está informando de un problema encontrado al probar WPML 4.9 Beta. Esto nos ayuda a priorizar y responder más rápido.
