自定义 Elementor 小工具现已在 WPML 4.9 Beta 版中支持翻译

我们听到了您的反馈——Elementor 小工具应该开箱即用并支持翻译。WPML 4.9 Beta 版引入了一种新的检测机制，可自动识别自定义 Elementor 小工具并使其可翻译。

您中的许多人使用基于 Elementor 的附加组件和主题（如 Woodmart、Wolmart 或 Emphires）构建多语言网站。通常，第三方 Elementor 小工具不具备与 WPML 的直接兼容性，因此报告的典型问题包括：

• 无法检测和翻译自定义小工具中的文本
• 翻译未在前端显示
• 翻译横幅或按钮需要编写 XML 配置

典型的未翻译小工具元素包括标题、副标题、按钮文本、链接文本、自定义文本字段等。

WPML 4.9 Beta 解决了这个问题，并允许您：

• 自动翻译来自 Elementor 主题或附加组件的小工具
• 在所有语言中保持设计一致
• 避免编辑 XML 文件或手动查找丢失的字符串
• 翻译视频 URL、按钮和自定义文本字段等属性

从 WPML 4.9 开始，您网站上的自定义 Elementor 小工具将被 WPML 自动识别。如果您使用自动翻译，使用小工具的文章和页面将被完整翻译。如果您自己进行翻译，所有小工具的内容将自动出现在高级翻译编辑器中。

修复列表

我们相信我们已经解决了翻译自定义 Elementor 小工具时最常见的问题。唯一的要求是小工具必须按照标准的 Elementor API 和指南进行开发。

以下是与翻译自定义 Elementor 小工具相关的主要修复列表。

自定义 Elementor 小工具未出现在翻译编辑器中

WPML 以前并不总是能检测到自定义 Elementor 小工具内的内容字段。您打开高级翻译编辑器时，小工具根本不在那里。WPML 4.9 现在会自动检测这些小工具，因此它们的内容会出现在编辑器中，随时可以进行翻译。

小工具翻译在前端丢失或消失

有时，即使您翻译了内容，自定义 Elementor 小工具的翻译也会消失或无法显示。横幅、按钮或标题等元素会以一种语言显示，但在另一种语言中却不显示。WPML 4.9 现在可以可靠地将翻译应用到自定义小工具，使您的内容在所有语言中保持一致。

需要手动进行 XML 配置

要翻译某些自定义 Elementor 小工具，您必须编写自定义 XML 配置文件——这是一个耗时的技术过程，而且通常无法达到预期效果。WPML 4.9 消除了这一要求。现在可以自动检测自定义小工具，无需 XML。

未捕获小工具中的动态字段和属性

自定义 Elementor 小工具内的链接、按钮 URL、视频 URL 和自定义属性以前并不总是可供翻译。WPML 4.9 现在会捕获这些动态字段，因此您可以翻译所有内容，而不仅仅是可见文本。

不同语言之间的设计不一致

当自定义 Elementor 小工具未被完全翻译时，您精心设计的布局可能会在其他语言中被破坏或看起来不同。借助 WPML 4.9，您的 Elementor 布局、按钮和横幅在每种语言中都能保持与设计完全一致。

如何安装并测试 WPML 4.9 Beta 版

您应该仅在测试站点上安装此 Beta 版，而不要在生产站点上安装。

1. 登录您的 WordPress 管理后台。
2. 前往插件 → 安装插件，然后单击商业选项卡。
3. 确保您已安装 WPML Multilingual CMS 插件 4.8.6 版。
4. 单击检查更新按钮。
5. 使用更新频道下拉菜单并选择 Beta 版。
6. 在插件列表中，选择 WPML 4.9 并单击下载按钮。

如何触发对现有内容的修复

您使用自定义 Elementor 小工具设计的新页面将立即生效。

如果您使用现有页面进行测试，请确保进行少量编辑并更新页面。这将触发新机制，捕获来自自定义 Elementor 小工具的所有可翻译内容。

您只需对每个页面执行一次此操作。

告诉我们您的测试情况

如果一切按预期工作，您的小工具可翻译、在翻译编辑器中正确显示且翻译显示正确——我们很乐意在下方的评论中听到您的反馈。

如果您遇到任何问题，请在我们的支持论坛中提交工单，并说明您正在报告测试 WPML 4.9 Beta 版时发现的问题。这有助于我们确定优先级并更快地做出响应。