WPML 5.0 Beta – تجربة معاد تصميمها وترجمة تلقائية أكثر ذكاءً
يُعد WPML 5.0 أكبر تحديث أطلقناه منذ سنوات.
يتوفر Divi 5 حاليًا في إصدار بيتا عام، ولكن يستخدمه الكثيرون لإنشاء مواقع متعددة اللغات باستخدام WPML. لقد أصدرنا للتو WPML 4.9 Beta الذي يصلح جميع مشكلات التوافق المعروفة مع Divi 5. اختبره الآن وساعدنا في تأكيد هذه الإصلاحات.
من المقرر إطلاق الإصدار النهائي من WPML 4.9 في النصف الثاني من شهر يناير. حتى ذلك الحين، ندعو كل من يستخدم Divi 5 وWPML لاختبار إصدار بيتا هذا، وتأكيد هذه الإصلاحات، والإبلاغ عن أي مشكلات محتملة أخرى.
عند ترجمة صفحة تم إنشاؤها بواسطة Divi 5 وتستخدم محتوى ديناميكيًا، قد تواجه مشكلات تكسر تخطيط صفحتك. يعالج WPML 4.9 الآن المحتوى الديناميكي في صفحات Divi 5 بشكل صحيح، مما يحافظ على تخطيطك أثناء الترجمة.
تستخدم ميزة Loop Builder المُقدمة في Divi 5 حقولاً ديناميكية لملء محتوى المقالة مثل الصور البارزة والعناوين والمؤلفين. سابقًا، لم تكن هياكل الحقول الديناميكية هذه تُعالج بشكل صحيح في محرر الترجمة المتقدم من WPML، مما أدى إلى تخطيطات مكسورة أو بيانات مفقودة في الترجمات. يعالج WPML 4.9 الآن حقول Loop Builder بشكل صحيح، بحيث يُعرض كل المحتوى بشكل صحيح في المحرر وفي صفحاتك المترجمة.
عندما تقوم بتعيين رابط في قسم أو صف أو عمود في Divi 5، لم يكن حقل الرابط متاحًا في محرر الترجمة المتقدم، مما يمنعك من تقديم ترجمات مخصصة. كانت الروابط الداخلية تُحوّل تلقائيًا، ولكن الروابط المخصصة لم تكن كذلك. يجعل WPML 4.9 الآن حقول الروابط هذه متاحة في المحرر، مما يتيح لك ترجمة جميع أنواع الروابط.
لم تكن صور الخلفية المُعينة للأقسام أو الصفوف أو الأعمدة في Divi 5 تُترجم تلقائيًا بواسطة إضافة WPML Media Translation. يكتشف WPML 4.9 الآن صور الخلفية هذه ويترجمها مع بقية وسائطك.
عند استخدام Divi 5 وإدراج متغيرات عامة، لم تكن القيم تظهر في محرر الترجمة المتقدم من WPML ولم يكن من الممكن ترجمتها. يسترد WPML 4.9 الآن قيم المتغيرات العامة ويعرضها بشكل صحيح، حتى تتمكن من ترجمتها.
ثبّت إصدار بيتا على موقع اختبار فقط، وليس على موقع مباشر.
إذا كان كل شيء يعمل كما هو متوقع، يسعدنا أن نسمع عن ذلك في التعليقات أدناه. إذا واجهت أي مشكلات، يرجى فتح تذكرة في منتدى الدعم الخاص بنا واذكر أنك تبلغ عن مشكلة وجدتها أثناء اختبار WPML 4.9 Beta. يساعدنا هذا في تحديد الأولويات والرد بشكل أسرع.