WPML 5.0 Bêta – Une expérience repensée et une traduction automatique plus intelligente
WPML 5.0 est la plus importante mise à jour que nous ayons publiée depuis des années.
Divi 5 est actuellement en version bêta publique, mais beaucoup l'utilisent pour créer des sites multilingues avec WPML. Nous venons de publier WPML 4.9 Beta, qui corrige toutes les anomalies connues de compatibilité avec Divi 5. Testez-la dès maintenant et aidez-nous à confirmer ces correctifs.
Aidez-nous à tester WPML 4.9 Beta
La version de production de WPML 4.9 est prévue pour la seconde quinzaine de janvier. D'ici là, nous invitons toutes les personnes utilisant Divi 5 et WPML à tester cette version bêta, à confirmer ces correctifs et à signaler toute autre anomalie potentielle.
Ce que nous avons corrigé
Le contenu dynamique qui casse les mises en page de Divi
Lors de la traduction d'une page créée par Divi 5 qui utilise du contenu dynamique, vous pouviez rencontrer des problèmes qui cassaient votre mise en page. WPML 4.9 traite désormais correctement le contenu dynamique dans les pages de Divi 5, préservant ainsi votre mise en page pendant la traduction.
Les champs du Loop Builder de Divi ne s'affichent pas correctement dans l'éditeur de traduction
La fonctionnalité Loop Builder introduite dans Divi 5 utilise des champs dynamiques pour remplir le contenu des articles, tels que les images mises en avant, les titres et les auteurs. Auparavant, ces structures de champs dynamiques n'étaient pas traitées correctement dans l'Éditeur de traduction avancé de WPML, ce qui entraînait des mises en page cassées ou des données manquantes dans les traductions. WPML 4.9 traite désormais correctement les champs du Loop Builder, de sorte que tout le contenu s'affiche correctement dans l'éditeur et dans vos pages traduites.
Les champs de lien des sections, lignes et colonnes de Divi ne sont pas disponibles pour la traduction
Lorsque vous définissiez un lien sur une section, une ligne ou une colonne de Divi 5, le champ de lien n'était pas disponible dans l'Éditeur de traduction avancé, ce qui vous empêchait de fournir des traductions personnalisées. Les liens internes étaient convertis automatiquement, mais pas les liens personnalisés. WPML 4.9 rend désormais ces champs de lien disponibles dans l'éditeur, vous permettant de traduire tous les types de liens.
Les images d'arrière-plan dans Divi 5 ne sont pas traduites par WPML Media Translation
Les images d'arrière-plan définies pour les sections, les lignes ou les colonnes dans Divi 5 n'étaient pas traduites automatiquement par l'extension WPML Media Translation. WPML 4.9 détecte et traduit désormais ces images d'arrière-plan avec le reste de vos médias.
Les variables globales ne sont pas traduisibles dans Divi 5
Lors de l'utilisation de Divi 5 et de l'insertion de variables globales, les valeurs n'apparaissaient pas dans l'Éditeur de traduction avancé de WPML et ne pouvaient pas être traduites. WPML 4.9 récupère et affiche désormais correctement les valeurs des variables globales, afin que vous puissiez les traduire.
Comment installer WPML 4.9 Beta
Installez la version bêta uniquement sur un site de test, pas en production.
- Connectez-vous à votre tableau de bord d'administration WordPress.
- Accédez à Extensions → Ajouter et cliquez sur l'onglet Commercial.
- Assurez-vous que l'extension WPML Multilingual CMS 4.8.6 est installée.
- Cliquez sur le bouton Vérifier les mises à jour .
- Utilisez le menu déroulant Canal de mise à jour et sélectionnez Beta.
- Dans la liste des extensions, sélectionnez WPML 4.9 et cliquez sur le bouton Télécharger.
Dites-nous comment cela se passe
Si tout fonctionne comme prévu, nous serions ravis de le lire dans les commentaires ci-dessous. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez ouvrir un ticket sur notre forum d'assistance et mentionner que vous signalez une anomalie trouvée lors du test de WPML 4.9 Beta. Cela nous aide à prioriser et à répondre plus rapidement.
