WPML 5.0 Beta 版 – 重新设计的体验与更智能的自动翻译
WPML 5.0 是我们近年来发布的最大更新。它重新构思了您导航和配置 WPML 的方式,将自动翻译设为新网站的默认设置,并简化了翻译引擎,以提供最佳的翻译质量。我们首先发布 Beta 版,以便在正式版发布前发现任何问题,非常期待您能帮助我们进行测试。
Divi 5 目前处于公开测试阶段,但许多人使用它通过 WPML 构建多语言网站。我们刚刚发布了 WPML 4.9 Beta 版,修复了所有已知的 Divi 5 兼容性问题。请立即测试并帮助我们确认这些修复。
WPML 4.9 的正式版本计划于 1 月下半月发布。在此之前,我们邀请所有使用 Divi 5 和 WPML 的用户测试此 Beta 版,确认这些修复,并报告任何其他潜在问题。
在翻译使用动态内容的 Divi 5 创建的页面时,您可能会遇到破坏页面布局的问题。WPML 4.9 现在可以正确处理 Divi 5 页面中的动态内容,在翻译过程中保留您的布局。
Divi 5 中引入的 Loop Builder 功能使用动态字段来填充文章内容,例如特色图像、标题和作者。以前,这些动态字段结构在 WPML 的高级翻译编辑器中无法正确处理,导致布局破坏或翻译中丢失数据。WPML 4.9 现在可以正确处理 Loop Builder 字段,因此所有内容都能在编辑器和您的翻译页面中正确显示。
当您在 Divi 5 部分、行或列上设置链接时,链接字段在高级翻译编辑器中不可用,从而阻止您提供自定义翻译。内部链接会自动转换,但自定义链接不会。WPML 4.9 现在在编辑器中提供了这些链接字段,允许您翻译所有链接类型。
在 Divi 5 中为部分、行或列设置的背景图像未被 WPML Media Translation 插件自动翻译。WPML 4.9 现在可以检测并翻译这些背景图像以及您的其余媒体。
在使用 Divi 5 并插入全局变量时,这些值不会出现在 WPML 的高级翻译编辑器中,因此无法翻译。WPML 4.9 现在可以正确检索并显示全局变量值,以便您对其进行翻译。
请仅在测试站点上安装 Beta 版,不要在生产站点上安装。
如果一切正常,我们很乐意在下面的评论中听取您的意见。如果您遇到任何问题,请在我们的支持论坛中提交工单,并说明您正在报告测试 WPML 4.9 Beta 版时发现的问题。这有助于我们确定优先级并更快地做出响应。