أدوار المستخدمين والأذونات في WPML

توجد ثلاثة أدوار للمستخدمين في WPML؛ المسؤول، ومدير الترجمة، والمترجم. تعرّف على كيفية تعيينها لمستخدميك والتحكم في الوصول.

أدوار المستخدمين في WPML

يتمتع كل دور مستخدم في WPML بإمكانية الوصول إلى قدرات مختلفة. راجع الجدول أدناه للحصول على نظرة عامة.

• المسؤول: يُعيّن افتراضياً للمستخدم الذي يملك WPML. يمكن للمسؤولين الوصول إلى جميع القدرات، بما في ذلك إرسال المحتوى وترجمته، بالإضافة إلى مراجعة الترجمات التلقائية.
• مدير الترجمة: يمكنه إرسال المحتوى للترجمة، وترجمة المحتوى بنفسه، ومراجعة الترجمات التلقائية. يساعد في تنسيق الترجمات ولكنه لا يمتلك جميع الامتيازات الإدارية.
• المترجم: يمكنه ترجمة المحتوى المُعيّن له ومراجعة الترجمات التلقائية، ولكنه لا يستطيع إرسال محتوى جديد للترجمة.

يُعد فهم هذه الأدوار وقدراتها أمراً أساسياً لإعداد مسارات عمل ترجمة فعالة في WPML.

كيفية إضافة مدير ترجمة

لإضافة مدير ترجمة:

1. اذهب إلى WPML → لوحة إدارة الترجمة.
2. انتقل إلى علامة التبويب المترجمون وانقر على أضف مدير ترجمة.

كيفية إضافة مترجم

لإضافة مترجم:

1. اذهب إلى WPML → لوحة إدارة الترجمة.
2. انتقل إلى علامة التبويب المترجمون وانقر على أضف مترجمًا.

3. عيّن أزواج اللغات وانقر على حفظ.

سيتمكن المترجم الآن من إضافة ومراجعة الترجمات في أزواج اللغات التي حددتها.

التحكم في وصول المترجم إلى الترجمة التلقائية

افتراضياً، يمكن للمترجمين استخدام الترجمة التلقائية في محرر الترجمة المتقدم. لتعطيل هذه الإمكانية، أو تمكين الوصول لمترجمين محددين:

1. اذهب إلى WPML → لوحة إدارة الترجمة.
2. انتقل إلى علامة التبويب الأدوات ووسّع قسم من يمكنه استخدام الترجمة التلقائية .
3. بدّل المفتاح لتحديث الوصول.