Es gibt drei Benutzerrollen in WPML: Administrator, Übersetzungsmanager und Übersetzer. Erfahren Sie, wie Sie diese Ihren Benutzern zuweisen und den Zugriff steuern.
WPML-Benutzerrollen
Jede WPML-Benutzerrolle hat Zugriff auf verschiedene Berechtigungen. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht.
| Administrator | Übersetzungsmanager | Übersetzer | |
|---|---|---|---|
| Inhalte zur Übersetzung senden | ✔ | ✔ | |
| Inhalte übersetzen | ✔ | ✔ | ✔ |
| Automatische Übersetzungen überprüfen | ✔ | ✔ | ✔ |
- Administrator: Standardmäßig dem Benutzer zugewiesen, dem WPML gehört. Administratoren haben Zugriff auf alle Berechtigungen, einschließlich des Sendens und Übersetzens von Inhalten sowie der Überprüfung von automatischen Übersetzungen.
- Übersetzungsmanager: Kann Inhalte zur Übersetzung senden, Inhalte selbst übersetzen und automatische Übersetzungen überprüfen. Sie helfen bei der Koordination von Übersetzungen, haben aber nicht alle Administratorrechte.
- Übersetzer: Kann zugewiesene Inhalte übersetzen und automatische Übersetzungen überprüfen, aber keine neuen Inhalte zur Übersetzung senden.
Das Verständnis dieser Rollen und ihrer Berechtigungen ist der Schlüssel zur Einrichtung effizienter Übersetzungs-Workflows in WPML.
So fügen Sie einen Übersetzungsmanager hinzu
Um einen Übersetzungsmanager hinzuzufügen:
- Gehen Sie zu WPML → Übersetzungs-Dashboard.
- Wechseln Sie zum Tab Übersetzer und klicken Sie auf Einen Übersetzungsmanager hinzufügen.
So fügen Sie einen Übersetzer hinzu
Um einen Übersetzer hinzuzufügen:
- Gehen Sie zu WPML → Übersetzungs-Dashboard.
- Wechseln Sie zum Tab Übersetzer und klicken Sie auf Einen Übersetzer hinzufügen.
- Legen Sie Sprachpaare fest und klicken Sie auf Speichern.
Ihr Übersetzer kann nun Übersetzungen in den von Ihnen definierten Sprachpaaren hinzufügen und überprüfen.
Zugriff von Übersetzern auf automatische Übersetzung steuern
Standardmäßig können Übersetzer die automatische Übersetzung im Erweiterten Übersetzungs-Editor verwenden. Um diese Funktion zu deaktivieren oder den Zugriff für bestimmte Übersetzer zu aktivieren:
- Gehen Sie zu WPML → Übersetzungs-Dashboard.
- Wechseln Sie zum Tab Tools und klappen Sie den Abschnitt Wer automatische Übersetzung nutzen kann auf.
- Betätigen Sie den Umschalter, um den Zugriff zu aktualisieren.
