Ci sono tre ruoli utente in WPML: amministratore, manager delle traduzioni e traduttore. Scopri come assegnarli ai tuoi utenti e controllarne l’accesso.
Ruoli degli utenti di WPML
Ogni ruolo utente di WPML ha accesso a diverse funzionalità. Consulta la tabella seguente per una panoramica.
| Amministratore | Manager delle traduzioni | Traduttore | |
|---|---|---|---|
| Inviare il contenuto per la traduzione | ✔ | ✔ | |
| Tradurre il contenuto | ✔ | ✔ | ✔ |
| Revisionare le traduzioni automatiche | ✔ | ✔ | ✔ |
- Amministratore: assegnato per impostazione predefinita all’utente proprietario di WPML. Gli amministratori possono accedere a tutte le funzionalità, inclusi l’invio e la traduzione di contenuti, nonché la revisione delle traduzioni automatiche.
- Manager delle traduzioni: può inviare i contenuti per la traduzione, tradurre i contenuti in prima persona e revisionare le traduzioni automatiche. Aiuta a coordinare le traduzioni ma non ha tutti i privilegi amministrativi.
- Traduttore: può tradurre i contenuti assegnati e revisionare le traduzioni automatiche, ma non può inviare nuovi contenuti per la traduzione.
Comprendere questi ruoli e le loro funzionalità è fondamentale per configurare flussi di lavoro di traduzione efficienti in WPML.
Come aggiungere un manager delle traduzioni
Per aggiungere un manager delle traduzioni:
- Vai su WPML → Dashboard di traduzione.
- Passa alla scheda Traduttori e fai clic su Aggiungi un manager delle traduzioni.
Come aggiungere un traduttore
Per aggiungere un traduttore:
- Vai su WPML → Dashboard di traduzione.
- Passa alla scheda Traduttori e fai clic su Aggiungi un traduttore.
- Imposta le coppie di lingue e fai clic su Salva.
Il tuo traduttore sarà ora in grado di aggiungere e revisionare le traduzioni nelle coppie di lingue che hai definito.
Controllare l’accesso dei traduttori alla traduzione automatica
Per impostazione predefinita, i traduttori possono usare la traduzione automatica nell’Editor di traduzione avanzato. Per disabilitare questa funzionalità, o per abilitare l’accesso a traduttori specifici:
- Vai su WPML → Dashboard di traduzione.
- Passa alla scheda Strumenti ed espandi la sezione Chi può usare la traduzione automatica .
- Attiva o disattiva l’interruttore per aggiornare l’accesso.
