Il existe trois rôles d'utilisateur dans WPML : Administrateur, Gestionnaire de traduction et Traducteur. Découvrez comment les attribuer à vos utilisateurs et contrôler l'accès.
Rôles des utilisateurs de WPML
Chaque rôle d'utilisateur de WPML a accès à différentes capacités. Consultez le tableau ci-dessous pour un aperçu.
| Administrateur | Gestionnaire de traduction | Traducteur | |
|---|---|---|---|
| Envoyer du contenu à traduire | ✔ | ✔ | |
| Traduire le contenu | ✔ | ✔ | ✔ |
| Réviser les traductions automatiques | ✔ | ✔ | ✔ |
- Administrateur : par défaut, attribué à l'utilisateur qui possède WPML. Les administrateurs peuvent accéder à toutes les capacités, y compris l'envoi et la traduction de contenu, ainsi que la révision des traductions automatiques.
- Gestionnaire de traduction : peut envoyer du contenu à traduire, traduire du contenu lui-même et réviser les traductions automatiques. Il aide à coordonner les traductions mais ne dispose pas de tous les privilèges administratifs.
- Traducteur : peut traduire le contenu attribué et réviser les traductions automatiques, mais ne peut pas envoyer de nouveau contenu à traduire.
Comprendre ces rôles et leurs capacités est essentiel pour configurer des flux de travail de traduction efficaces dans WPML.
Comment ajouter un gestionnaire de traduction
Pour ajouter un gestionnaire de traduction :
- Accédez à WPML → Tableau de bord de traduction.
- Passez à l'onglet Traducteurs et cliquez sur Ajouter un gestionnaire de traduction.
Comment ajouter un traducteur
Pour ajouter un traducteur :
- Accédez à WPML → Tableau de bord de traduction.
- Passez à l'onglet Traducteurs et cliquez sur Ajouter un traducteur.
- Définissez les paires de langues et cliquez sur Enregistrer.
Votre traducteur pourra désormais ajouter et réviser des traductions dans les paires de langues que vous avez définies.
Contrôler l'accès des traducteurs à la traduction automatique
Par défaut, les traducteurs peuvent utiliser la traduction automatique dans l'Éditeur de traduction avancé. Pour désactiver cette capacité, ou activer l'accès pour des traducteurs spécifiques :
- Accédez à WPML → Tableau de bord de traduction.
- Passez à l'onglet Outils et développez la section Qui peut utiliser la traduction automatique.
- Basculez le sélecteur pour mettre à jour l'accès.
