تعرّف على كيفية ترجمة خيارات وفئات الشحن المخصصة إلى لغات أخرى باستخدام WPML وملحقه WCML لـ WooCommerce.
الشروع في العمل
للشروع في العمل، تأكد من تثبيت وتفعيل WooCommerce و Table Rate Shipping for WooCommerce.
بعد ذلك، أعدّ الإضافات التالية لترجمة فئات الشحن وجعل متجر WooCommerce متعدد اللغات:
- WPML Multilingual CMS
- WPML ترجمة النصوص
- WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce (WCML)
يمكنك بسهولة تثبيت هذه المكونات باستخدام إضافة OTGS Installer.
بعد تثبيت إضافات الترجمة هذه وتفعيلها، اذهب إلى WPML → إعداد و WooCommerce → WCML لإكمال معالجات الإعداد السريعة الخاصة بنا.
تعرّف على المزيد في دليلنا لترجمة WooCommerce.
ترجمة مناطق الشحن
لإظهار طريقة الشحن بلغة العميل عند إتمام الشراء، ترجم الطرق والتسميات لكل منطقة شحن.
اذهب إلى WPML → لوحة إدارة الترجمة وابحث عن عنوان الطريقة أو التسمية ضمن نصوص أخرى (سلاسل). حدد العنصر وأرسله إلى الترجمة — التلقائية أو اليدوية — للغات التي تريدها.
في لقطة الشاشة للمثال أعلاه، نحن نترجم طريقة شحن تُسمى Overseas Rate، والتي أرفقناها بمنطقة شحن أمريكا الشمالية والجنوبية.
بمجرد نشر الترجمة، سيراها العملاء في منطقة الشحن تلك عندما يختارون تلك اللغة المعينة.
ترجمة فئات الشحن
لترجمة فئات الشحن:
- اذهب إلى WPML → ترجمة التصنيفات واختر فئات الشحن من القائمة المنسدلة.
- انقر على أيقونة الزائد بجوار كل فئة لترجمة اسم المصطلح، والمعرّف النصي للرابط، والوصف.
استخدام عملات متعددة
إلى جانب ترجمة المحتوى، يمكنك استخدام WPML لـ WooCommerce لإضافة وضع تعدد العملات إلى موقعك. ما عليك سوى تمكينه من WooCommerce → WCML ضمن علامة التبويب تعدد العملات.
بهذه الطريقة، يمكنك تحسين خيارات الشحن الخاصة بك من خلال إظهار العملة المناسبة حسب لغة الموقع أو موقع العميل.
تعرّف على المزيد في دليلنا حول استخدام عملات متعددة.