Scopri come tradurre le opzioni e le classi di spedizione personalizzate in altre lingue con WPML e il suo componente aggiuntivo WCML per WooCommerce.
Per iniziare
Per iniziare, assicurati di avere installato e attivato WooCommerce e Table Rate Shipping for WooCommerce.
Quindi, configura i seguenti plugin per tradurre le tue classi di spedizione e rendere multilingue il tuo negozio WooCommerce:
- WPML Multilingual CMS
- WPML Traduzione stringhe
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (WCML)
Puoi installare facilmente questi componenti usando il plugin OTGS Installer.
Dopo aver installato e attivato questi plugin di traduzione, vai su WPML → Configurazione e WooCommerce → WCML per completare le nostre procedure guidate di configurazione rapida.
Scopri di più nella nostra guida alla traduzione di WooCommerce.
Tradurre le zone di spedizione
Per mostrare il metodo di spedizione nella lingua del cliente al momento del checkout, traduci i metodi e le etichette per ogni zona di spedizione.
Vai su WPML → Dashboard di traduzione e cerca il metodo o il titolo dell’etichetta in Altri testi (stringhe). Seleziona l’elemento e invialo alla traduzione (automatica o manuale) per le lingue che desideri.
Nello screenshot di esempio qui sopra, stiamo traducendo un metodo di spedizione chiamato Overseas Rate, che abbiamo associato alla zona di spedizione del Nord e Sud America.
Una volta pubblicata la traduzione, i clienti in quella zona di spedizione la vedranno quando selezioneranno quella determinata lingua.
Tradurre le classi di spedizione
Per tradurre le classi di spedizione:
- Vai su WPML → Traduzione tassonomia e scegli Classi di spedizione dal menu a discesa.
- Fai clic sull’icona più accanto a ogni classe per tradurre il nome del termine, lo slug e la descrizione.
Usare più valute
Oltre a tradurre i contenuti, puoi usare WPML per WooCommerce per aggiungere una modalità multivaluta al tuo sito. Ti basta abilitarla da WooCommerce → WCML nella scheda Multivaluta.
In questo modo, puoi migliorare le tue opzioni di spedizione mostrando la valuta appropriata in base alla lingua del sito o alla posizione del cliente.
Scopri di più nella nostra guida sull’uso di più valute.