Découvrez comment traduire les options et les classes d’expédition personnalisées dans d’autres langues avec WPML et son module complémentaire WCML pour WooCommerce.
Premiers pas
Pour commencer, assurez-vous que WooCommerce et Table Rate Shipping for WooCommerce sont installés et activés.
Ensuite, configurez les extensions suivantes pour traduire vos classes d’expédition et rendre votre boutique WooCommerce multilingue :
- WPML Multilingual CMS
- WPML Traduction de chaînes
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (WCML)
Vous pouvez facilement installer ces composants à l’aide de l’extension OTGS Installer.
Après avoir installé et activé ces extensions de traduction, accédez à WPML → Configuration et WooCommerce → WCML pour terminer nos assistants de configuration rapide.
Pour en savoir plus, consultez notre guide sur la traduction de WooCommerce.
Traduire les zones d’expédition
Pour afficher la méthode d’expédition dans la langue du client lors de la validation de commande, traduisez les méthodes et les étiquettes pour chaque zone d’expédition.
Accédez à WPML → Tableau de bord de traduction et recherchez le titre de la méthode ou de l’étiquette sous Autres textes (chaînes). Sélectionnez l’élément et envoyez-le en traduction (automatique ou manuelle) pour les langues de votre choix.
Dans l’exemple de capture d’écran ci-dessus, nous traduisons une méthode d’expédition appelée Overseas Rate, que nous avons associée à la zone d’expédition Amérique du Nord et du Sud.
Une fois la traduction publiée, les clients de cette zone d’expédition la verront lorsqu’ils sélectionneront cette langue spécifique.
Traduire les classes d’expédition
Pour traduire les classes d’expédition :
- Accédez à WPML → Traduction de taxonomies et choisissez Classes d’expédition dans le menu déroulant.
- Cliquez sur l’icône plus à côté de chaque classe pour traduire le nom, le slug et la description de votre terme.
Utiliser plusieurs devises
En plus de traduire le contenu, vous pouvez utiliser WPML pour WooCommerce pour ajouter un mode multidevise à votre site. Il vous suffit de l’activer depuis WooCommerce → WCML sous l’onglet Multidevise.
De cette façon, vous pouvez améliorer vos options d’expédition en affichant la devise appropriée en fonction de la langue du site ou de l’emplacement du client.
Pour en savoir plus, consultez notre guide sur l’utilisation de plusieurs devises.