למד כיצד לתרגם אפשרויות וסוגי משלוח מותאמים אישית לשפות אחרות באמצעות WPML והתוסף הנלווה שלו, WCML, עבור WooCommerce.
תחילת העבודה
כדי להתחיל, ודא שהתוספים WooCommerce ו־Table Rate Shipping for WooCommerce מותקנים ומופעלים.
לאחר מכן, הגדר את התוספים הבאים כדי לתרגם את סוגי המשלוח שלך ולהפוך את חנות ה־WooCommerce שלך לרב־לשונית:
- WPML Multilingual CMS
- WPML תרגום מחרוזות
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (WCML)
תוכל להתקין בקלות את הרכיבים האלה באמצעות התוסף OTGS Installer.
לאחר התקנה והפעלה של תוספי תרגום אלה, עבור אל WPML → הגדרה ואל WooCommerce → WCML כדי להשלים את אשפי ההגדרה המהירה שלנו.
למד עוד במדריך שלנו לתרגום WooCommerce.
תרגום אזורי משלוח
כדי להציג את שיטת המשלוח בשפת הלקוח בקופה, תרגם את השיטות והתוויות עבור כל אזור משלוח.
עבור אל WPML → לוח בקרת תרגום וחפש את כותרת השיטה או התווית תחת טקסטים אחרים (מחרוזות). בחר את הפריט ושלח לתרגום — אוטומטי או ידני — עבור השפות שאתה רוצה.
בצילום המסך שלמעלה, אנו מתרגמים שיטת משלוח בשם Overseas Rate, ששייכנו לאזור המשלוח של צפון ודרום אמריקה.
לאחר שהתרגום יפורסם, לקוחות באזור משלוח זה יראו אותו כאשר הם יבחרו בשפה הספציפית הזו.
תרגום סוגי משלוח
כדי לתרגם סוגי משלוח:
- עבור אל WPML → תרגום טקסונומיה ובחר סוגי משלוח מהתפריט הנפתח.
- לחץ על סמל הפלוס לצד כל סוג משלוח כדי לתרגם את שם המונח, מזהה הכתובת והתיאור שלו.
שימוש במספר מטבעות
בנוסף לתרגום תוכן, תוכל להשתמש ב־WPML עבור WooCommerce כדי להוסיף מצב ריבוי מטבעות לאתר שלך. פשוט הפעל אותו מתוך WooCommerce → WCML תחת הכרטיסייה ריבוי מטבעות.
בדרך זו, תוכל לשפר את אפשרויות המשלוח שלך על ידי הצגת המטבע המתאים לפי שפת האתר או מיקום הלקוח.
למד עוד במדריך שלנו על שימוש במספר מטבעות.